悦读MOOK（第十八卷）

第34章 家庭中的托尔斯泰金文

　　列夫，托尔斯泰有一个近乎圣人的形象，他的仁爱精神，他的勿抗恶思想，他的伟大小说，不知感动了世上多少读者的心。但是对于他身边的人，特别是他的妻子，列夫·托尔斯泰显得是一个相当不同的人。

　　索菲娅，托尔斯泰日记中的列夫，托尔斯泰不是一个纯洁高尚的道德楷模。她嫁给托尔斯泰时只有十八岁，托尔斯泰比她大十六岁。为了使她明白自己是个什么样的人。托尔斯泰迫使她读和抄写他的婚前生活日记，其中不乏他放荡行径的记载。当她抄到托尔斯泰日记中这样的一段话：“世上没有什么爱，只有生理上的需要和实际生活要个伴侣的需要”时，她抄不下去了，她在自己的日记里说，如果我早知道他是这样想的，我就不会嫁给他了。在他们共同生活的漫长岁月里，托尔斯泰一直没少以他的婚外情伤害她。

　　托尔斯泰是个有世界性影响的思想家，对人类的苦难表达着他深刻的哲学思考，并且时时关注着俄罗斯和整个世界的生存状况。但是他对自己的家庭毫不关心，也不肯为他的那一大群孩子的教养和成长费心，这些都是索菲娅操心的事。当托尔斯泰忧心于全世界被压迫人的命运时，索菲娅忙着救济他们庄园周围村庄里的贫民，她和她的女儿募集善款，收集药品，分发给周围的农民，自己还为农民办了一个孤儿院。

　　托尔斯泰以作家而闻名于世，他的作品是世界文学的珍宝，但是人们容易忘记索菲娅为他的创作所付出的巨大劳动，她是他所有作品的第一个读者。他与她讨论作品的构思和写法，她又是他规模宏大的小说的抄写者。现代读者对《战争与和平》的篇幅望而生畏，少有人能真正通读一遍，而索菲娅在托尔斯泰的创作过程中把这部巨著从头到尾抄写了好几遍。托尔斯泰作品的出版也是索菲娅的事，不仅要做整理和编辑的工作，还要和沙皇的出版检查官甚至沙皇本人打交道。她总共编辑出版了八版《托尔斯泰全集》。

　　索菲娅，托尔斯泰的日记过去曾经出版过英语的删节译本，但立刻受到许多人的攻击，认为这些日记的记载损害了托尔斯泰的形象。但是要了解托尔斯泰这个伟人的全貌，我们恐怕还是需要读读他妻子的日记。