爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第157封信

　　（1923年4月17日，纽约）

　　亲爱的玛丽：

　　在过去的两个星期里，我一直在和你交谈着。不过我和纽约的所有人一样，也患了感冒，所以保持缄默的只是我的手。

　　你带着那么多的爱心，校阅了《先知》的连页校样，让我感到非常甜蜜。你带着祝福的触摸，使得我对其中的每一页都倍感亲切。你修改的标点，增加的空白，对某些表达的一些变动，将几处“BUT”（但是）改为“AND”（还有）——这一切都恰到好处。有一点我再三考虑却依然拿不定主意的，是“爱情”、“婚姻”、“孩子”、“施予”、“衣裳”这几章里一些段落的安排。我试着用新的方式来读，但我的耳朵听起来总觉得有点怪。也许这就是“习惯”。我知道，玛丽，耳朵和嘴巴是会养成习惯的，好习惯和坏习惯都有。也许我的耳朵还有比习惯更奇怪的东西。我很想在我们见面时跟你谈谈。

　　对将要见到你、听你谈话、和你在一起，我感到非常高兴。你可以告诉我什么时候到吗？

　　爱你的哈利勒