爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第7封信

　　（1919年7月25日，纽约）

　　亲爱的梅伊小姐：

　　自从我开始给你写信至今，你一直出现在我的脑海里。我长时间地思念着你，与你交谈，揣测着你的内心，探询着你的奥秘。奇怪的是，我屡次感到冥冥中你就在我的画室里，你在察视着我，与我谈话、辩论，对我的作品发表议论。

　　你自然会对这番话感到奇怪；而我，也为自己迫切而不由自主的这番表白感到奇怪。要是我能理解隐含在这迫切和不由自主后面的奥秘就好了！

　　你有一次说过：“大脑之间自有切磋，思想之间自有交流；人虽然不能感受到这点，但在一国同胞之间，谁能够断然否认其存在呢？”

　　在这段美丽的话语里，有一个基本的事实，我原先凭着理智推断有所领会，现在却凭着内心的体验理解了。近来我确信，存在着一种微妙的、强烈的、奇异的精神纽带，其本质、特点与影响都与其他纽带不同，它比血缘的、胚胎的、甚至道德的纽带都远为强烈，远为坚实，远为长久。这纽带中没有一丝一线，是由从摇篮至坟墓的日日夜夜织成；也没有一丝一线，是由往日的意图、当今的愿望与未来的希冀织成。这纽带，或许恰恰存在于并未被过去和现在——甚至是将来——聚合在一起的两个人之间。

　　梅伊，在这种纽带里，在这内心的情感里，在这默契的理解里，有比人类心中荡漾的一切梦幻都更奇特、更神异的梦幻——梦中之梦的梦幻。

　　在这份理解中，梅伊，有一首我们能在静夜里听到的幽深、恬静的歌曲，它带着我们超越黑夜，超越白昼，超越时间，超越永恒。

　　在这份情感里，梅伊，有一种不会消逝的痛苦的忧郁，但我们觉得它亲切，如果可能，我们不会用我们所体验的或幻想到的一切快乐与荣耀将它替换。

　　以上，我试图告诉你的，是只有你心中类似的感情才会告诉你的东西。如果我表露的是一个你已知晓的秘密，那我就是承蒙生活恩赐，荣立于白色宝座前的幸运者之一；如果我表露的是只属于我个人的秘密，那你尽可以将这信笺付之一炬。

　　我请求你，朋友，请你给我写信，请你用自由的、真纯的、振翅高翔于人间路途之上的心灵给我写信。你我对于人类知之甚多，了解那些让人类相互接近的意趣，也了解让他们彼此疏远的原因。那我们何不远离，哪怕就一个时辰，远离被人们踏过的熟路？我们何不伫立凝望，哪怕就作一次，凝望在黑夜、在白昼、在时间和永恒之外的奥秘？愿上帝护佑你，梅伊，愿上帝永远保佑你！

　　你忠实的朋友

　　纪伯伦·哈利勒·纪伯伦