爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第11封信

　　（1919年11月30日，纽约）

　　“译者按”两个星期以后，即1919年11月30日，梅伊又收到一封信，这是纽约麦克道维尔俱乐部寄来的请柬，邀请她出席同年12月2日举行的文学晚会，其间纪伯伦将朗诵他的部分寓言故事和隽言警句。纪伯伦在请柬左侧用英文写下：

　　但愿你在此地，给我的声音插上翅膀，把我的低语化为歌咏！不过在我朗诵时，我会知道在那些“异乡人”中间，有一个看不见的“朋友”，正在倾听着，正在甜美而温柔地微笑着。