爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第17封信

　　（1921年5月30日晨，纽约）

　　梅伊，曼丽，我的朋友：

　　我刚从一个奇怪的梦中醒来。在梦中，我听到你对我说着甜蜜的话语，但用的却是痛苦的语调。而更让我不安——让我极为不安的是：我梦见你的额头有一处滴血的小伤口。在我们的生活中，没有比梦幻更令人寻味、让人琢磨的了。我是经常做梦的那种人，但我不记得梦，除非这梦与我所爱的人有关。我不记得以前曾做过比这更清楚的梦。因此，这个早晨我心烦意乱，忐忑不安。你动人的话语里那痛苦的音调意味着什么？你额头的伤口又是什么意思？哪个人可以说清楚为什么我如此郁闷和惆怅？

　　我将在内心作祈祷中度过我的白天，我将在我寂静的心中为你祈祷，我将为我们祈祷。上帝赐福你，梅伊，愿上帝保佑你！

　　纪伯伦