爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第24封信

　　（12月2日星期天夜里10点，纽约）

　　今天真是忙坏了。从早晨九点到现在，我们刚送走一批人，就又迎来一批人。然而我时不时总在顾盼着我的伴侣，我对她说：我要赞美和感谢上帝，我要赞美和感谢上帝，因为我们又一次在我们的森林里相逢。这一次我们各自口袋里装的，不是书本或画片，而是一块面包。我要赞美和感谢上帝，因为我们在学校作了先生之后，又回来在宁静的山谷里放牧我们的羊群。我要赞美和感谢上帝，因为可爱的曼丽亚能听到我在静默时的心声，我也能听到曼丽亚静默的心声；还因为她能理解多情的我，我也理解仁慈的她。

　　我赞美上帝，感谢白昼，因为梅伊在这一整天里，都在以我的舌头说话，以我的手受取和给与。我在这一整天里，也以她的目光观察，于是我在人们脸上看到了和善；我以她的耳朵聆听，我从人们的声音中听出了甜美。

　　你问我的身体如何。当你问起我的身体时，我的小宝贝一下子变成了满怀仁爱的母亲。我的身体很好。那疾病已经离去，留下了一个健康、热情的我，不过也在我双鬓留下了斑白。说来也怪，我是自己治愈了自己，我成了实践者、行动者。因为我发现，医生都是些在臆想、猜测的谷地徘徊的幻想者，他们注重研究结果，试图用药物加以消除，而对原因却不予重视。既然“房子的主人最清楚房子里有什么”，我就去到了海滨和林间，在那里度过了整整六个月，于是疾病的原因和结果全部消失了。

　　你说我来写一本《现代医学》如何？你愿意和我一起编写吗？现在我们面前有一个有待研究的重要问题：你当然记得几周前曾向我透露过一个重大的“秘密”，你还记得你要我接受你的“条件”才同意透露这个“秘密”。奇怪的是我还不知道是什么条件就已接受了。那么到底是什么条件呢？曼丽亚小姐，请告诉我你提出的是什么条件，我已经准备执行。我犹豫良久，早想揭开那“秘密”的面纱，你无疑也盼望着撕破“条件”的面纱。请告诉我，你想要什么？你想得到的保证或补偿又是什么？条件终归是条件，被征服者应该接受并执行它，这世界有一个鲁尔问题就已够了。

　　但是，我不瞒你说，在我弄清楚这些条件以后，我要考虑一下脸颊凹陷——或是半凹陷的问题，这脸颊在嘲笑我的胡子呢！你想我会容忍脸上凹陷的部分嘲笑凸出的部分吗？不会的！

　　这可恶的凹陷的部分，对周围正颜厉色的邻部如此不敬重，我定要把它覆盖起来，用我密而长的胡子覆盖起来。我要用我已花白的鬓发作它的殓衣，用我尚余的黑发作它的棺柩。是的，我要向这可恶的凹坑复仇，它竟然不知道生灵万物都会随它的主人发怒而发怒，也会随之微笑而微笑！

　　明天我们将继续谈论。而现在，让我们登上屋顶，在这夜晚的星空下站立片刻我可爱的小宝贝，请你告诉我：夜晚是比人心更深邃、更神奇吗？星辰的队伍，是比行进在人心灵中的队伍，更为庄严和美妙吗？在夜色里，或在星辰间，有什么东西比上帝手中跳跃着的白色的火焰更为神圣吗？

　　纪伯伦