爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第30封信

　　（1924年12月9日，纽约）

　　我可爱的小宝贝每天都在祈祷时念起我，她是多么甜美，她的胸怀是多么博大，她的灵魂是多么美丽！

　　可是，我可爱的小宝贝的沉默又是多么奇怪，她的沉默是多么奇怪呀！这沉默漫长得犹如永世，深远得犹如诸神的梦幻。这沉默无法移译成任何人类的语言。你不记得在轮到你写信的时候你却没写吗？你不记得我们曾经彼此立约，要在黑夜拥抱白昼之前，拥抱我们的和解与和平吗？

　　你问起我的情况，问起我的“思绪”，问起我在忙于什么。我的情况，曼丽，是和你的情况一样，和你的完全一样。我的思绪，还仍然萦回在你我一千年以前相会的雾霭中。至于我近来为之忙碌的，那都是些纷乱烦冗的事务，谁处在我这样的境地，都必须跨越过去，不管他愿意不愿意。

　　曼丽亚，生活是一曲美丽的歌。我们有些人成了这歌曲中的高音，有些人则成了歌中的尾声。而我，曼丽亚，看来既不是高音也不是尾声，看来我依然在雾霭中，在一千年以前将我们聚合在一起的雾霭中。

　　不过尽管这一切，我大多数时间还是花在作画上，有时候我会在口袋里揣上一个小本子，躲到郊外去。日后我会把这本子上的一些东西寄给你的。

　　这些，是我现在所知道的“我”的一切，如果你愿意，让我们回到我们重要的话题上来，让我们回到我们甜蜜的爱人那儿：你的情况怎么样？你的眼睛怎么样了？你在开罗是否像我在纽约一样幸福？午夜后你在屋子里来回踱步吗？你时不时站在窗口眺望群星吗？然后你是不是就躺到床上，用被子的一角掩起眼中的笑意呢——你在开罗是否像我在纽约一样幸福？

　　曼丽，我每日每夜都在想你，我常常想念你。每一次思念中都有一些快乐和一些痛苦。很奇怪，曼丽亚，我每想起你来总要在心里悄悄说：“来吧，把你所有的忧愁都倾诉在这里，在我的胸中！”有时候，我称呼你用的那些名字，只有慈爱的父母才能理解其意思。

　　噢，让我吻一下你的右手掌，再吻一下你的左手掌。我祈求上帝保佑你，祝福你，让他的灵光布满你的心中，让你永远做我最亲爱的人儿。

　　纪伯伦