爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第36封信

　　（1927年5月，纽约）

　　假如有人一早起来，在床头一看，呀，有一封他爱的女友的“来信”！

　　于是他大喊“早上好”、“你好”！

　　再急不可待地打开信一瞧，他发现什么了？不多不少，竟是绍基贝克的诗歌！

　　没关系，我也要找一找，找出达姆斯阁下精心编织的宏篇长诗，再加上详尽周全的注解，再寄给你，来个以牙还牙。

　　如果绍基贝克的诗4月初就到，我还会当做一个笑料，我要暗中自笑：

　　“多好的一位少女，

　　她对国际邮政的情况真是通晓！”

　　可它偏偏要在5月初才到，

　　在这花儿开的5月，叫我如何是好？

　　我只有把自己的嘴唇来咬，

　　（有些人生气时就是这么做的。）

　　我只有生气，只有暴怒，

　　在房间里破口大叫！

　　是的，我要学习“以牙还牙，以眼还眼”的哲学，我要给你寄去阿拉伯诗王们的才智赏给我们的一切。

　　现在我要问你，在我原谅你、宽恕你之前，我如何才能正常地度过这个白天呢？你们诗王的大作是往我嘴里塞了一把土，我要喝上二十杯咖啡、抽上二十根香烟才能去掉这土腥气！我还要读上二十首济慈、雪莱和布莱克的诗作、再加上一首麦杰农莱拉的诗歌！

　　尽管这一切，还是请你张开手掌像这样，像人们常做的那样。

　　纪伯伦