菜根原文
粪虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为萤而耀采于夏月。因知洁常自污出,明每从晦生也。
日月译解
粪里的虫是最肮脏的,可是它一旦蜕变成蝉后,却在秋风中吸饮洁净的露水为生;腐草本身是没有光泽的,可从它里面生出的萤火虫却在夏夜里闪耀光芒。从中可以悟出一个道理,那就是洁净往往出自污秽,光明往往在黑暗中诞生。
日月评谭
佛说我们生活的这个世界,是众苦煎迫的“五浊恶世”:一是劫浊。人寿本来是八万四千岁,随着人心浇薄,因此每百年减一岁,减到三十岁时有饥馑之灾,减到二十岁时有疾疫之灾,减到十岁时有刀兵之灾,而世界众生无不受害。二是见浊。末法时代的众生,知见不正,邪见增盛,不知修行善道。三是烦恼浊。众生追逐五欲六尘,引生贪、嗔、痴、慢、疑等烦恼而扰乱身心。四是众生浊。众生因为知见不正,烦恼覆心,因此不知孝顺父母,不懂修善去恶,不畏恶业果报,以致福报渐衰,苦报渐增。五是命浊。众生因恶业增加,故而寿命渐减,从往古八万四千岁,到满百者稀。婆娑世界因为有此五浊,故称恶世。这个世界虽然污秽不堪,但佛祖释迦牟尼却是在这个世界八相成道,获得大清净,大解脱。佛家认为,正因为这个世界剧苦不堪污秽不堪,所以人们才有意愿出离,才有可能得到解脱。而天界因为太美妙太享福,所以天道众生不思见道、不思出脱,故天福享尽后,还是要沦落六道轮回。
与蝉变自粪土,萤化于腐草同理,佛家将“出污泥而不染”的莲花视为圣物。莲出于污浊的泥塘,开出来的花却是如此高贵清洁。这一点与出自尘世却希望自己不被尘世染污的佛教徒之追求相一致。佛说一切众生,自性本来清净,只因妄念污染,沉沦六道轮回,莲花在泥不染,常用来比喻真如本性,在世而不为世污。佛教还以莲花喻菩萨十种善法:离诸染污、不与恶俱、戒香充满、本体清净、面相熙怡、柔软不涩、见者皆吉、开敷具足、成熟清净、生已有想。佛教净土宗宣称,人只要虔诚念佛,念至功夫纯熟,一心不乱,临终即得往生西天极乐世界,并且在莲花中化生。
蝉自粪土中蜕变,萤从腐草中化生。我们现在知道,这种说法是没有科学根据的。但古人经常用来砥砺读书君子保持自己品德的高洁,不要与世浮沉,同流合污。这里还有一层意思,一个人不管你出身如何,只要你砥节砺行,芟除恶习,一念精诚,见贤思齐,就有可能修成金晶美玉般的人品。英雄莫问出处,君子也莫问出处。