菜根原文
攲器以满覆,扑满以空全;故君子宁居无不居有,宁处缺不处完。
日月译解
攲器因为装满了水才会倾覆,扑满因腹内无钱才得以保全。所以一个通达君子,宁愿处于“无”的境地,而不愿居于“有”的状态;宁可留些欠缺不足,也不追求过分美满。
日月评谭
攲器,是古代盛水的容器。外形呈葫芦或橄榄状,底部在直立时承受面小,重心调节物在内置空腔上半部分的一侧,内置空腔由外口、盛水空腔等组成。攲器在未盛水之前,只能侧躺;注入水至空腔容积一半时,能直立;注入水至满时则自然侧翻,然后又恢复至未盛水之前的样子。一次,孔子见到攲器,感叹道:你不注水时是斜的,注一半水时则变正,注满了水就要翻倒,这种样子哪有满而不翻的呢?
扑满,又称闷葫芦或储钱罐。钱币可以放入却无法取出来,到需要用钱的时候,就必须把扑满打烂。有诗曰:“只爱满我腹,怎知满害身,到头须扑破,却散与他人。”汉武帝时的丞相公孙弘云:“扑满者,以土为器,以蓄钱,具有入窍而无出窍,满则扑之。土,粗物也,钱,重货也。入而不出,积而不散,故扑之。士有聚敛而不能散者,将有扑满之败,而不可诫与?”
居无不居有,处缺不处完。是道家的道理。宇宙天地盈虚消长,天道无时不在循环往复当中。也就是说,事物都有生成、壮大、衰弱、毁灭的过程,这是铁一样的规律。
按照这个道理,宁可居“无”,因为“无”中可以生“有”,而不愿意居“有”,因为“有”接下来就是复归于“无”。一棵小草,在它还是萌芽的时候,是最有希望最有盼头的,因为将来可以长成葳蕤蓬勃的草;一朵花儿,在它含苞待放的时候,它是最有憧憬的,因为具有怒放成美丽花朵的可能性。而等到草长成了,花绽放了,紧接下来的命运就是凋零萎谢了;一个人,从出生到成长期是最鲜活的,等到成年,接下来就是衰老死亡;一个团队,在打拼时期是最活跃的,等到了业有所成,就开始骄傲自满,滋生暮气;一个政权,从建政到发展期,是最具生命力的,等到发达到了顶峰,就开始造孽,比如唐玄宗的开元盛世之后就是安史之乱。
按照这个道理,宁可处“缺”,因为有缺陷不完美,就不容易被别人盯住,比较容易保全自己,乌何有之乡的丑陋不堪的树,不会被砍来造屋造船;身有残疾的人,不容易被抓去当壮丁;相貌平平的女子,不容易被强盗掠去作压寨夫人,不容易被皇帝征到宫中守活寡,而红颜自古多薄命,捧心的西子会被用来做别人报仇雪恨的工具,绝色的陈圆圆逃不脱你争我抢的命运。攲器水满则容易倾覆,扑满装满钱则会被打碎,牙齿至刚则易断落,舌头最柔终生得以保全;绝世的才子容易遭到妒忌,有钱的老财容易被打土豪分田地。总之,“木秀于林,风必摧之”,出头的椽子先腐烂,出头的鸟儿先遭殃。
所以,伟大的老子教给我们的保全之道,就是要学会处无、处空、处弱、处柔、处下、处低、处残、处缺,不为天下先。说穿了,就是要学会“装孙子”。
这些话究竟有没有道理呢?有时有道理,有时没道理。运用之妙,存乎一心,也就是看你的智慧。