菜根原文
交友须带三分侠气,做人要存一点素心。
日月译解
待朋友,要带有三分侠义之气;做自己,要保留简单纯朴之心。
日月评谭
朋友,是寂寞人间的一炉温火。朋友,不但是道义上的知音,性情上的投合,志趣上的知己,情感上的慰藉,心灵上的共鸣,有的时候还具有解决现实问题的功利的意义。比如说,在你最危难、最落魄的时候,向你伸出手的,可能就是你此生所遇到的真正的朋友。说到功利,有些朋友就不高兴了,朋友就是两肋插刀,讲什么功利?
朋友有没有功利性?其实,按东方哲学来说,功利就是非功利,非功利就是功利。老庄哲学的最高境界是“无为”,是非功利,“无为”的另一面是“无为而无不为”,这又好像是大大的功利;佛家的最高境界是“空”,好像是非功利,但这个“空”,又不能是“顽空”,而是“真空生妙有”,这又是大大的功利;理学家讲清心寡欲不是功利,而清心寡欲的目的是证得内在本有的“理”,这好像又是大大的功利。孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。”这难道不是功利吗?
酒肉朋友,凑在一起,无非是吃吃喝喝;生意场上的朋友,无非是互相关照,和气生财;草寇们结拜兄弟,杀鸡喝血酒时说是“共生死”,其潜台词不外乎“共富贵”;学问上的朋友,如切如琢,如琢如磨,风雅则风雅,目的也是为了学问共长;俞伯牙摔琴谢知音,为的是钟子期听得懂,从而使曲高和寡的他得到知音的慰藉。所以说,交朋友不存在功利不功利的问题,但存在境界高低之分。一般来说,为了金钱物质、趋炎附势或打发无聊的目的,是低层次的;而为了共担道义、砥砺品格、切磋学问、精神分享、心灵慰藉的目的,则是高境界的。
素心,往深处说,就是清净本心。引申开来,素心就是一种淡泊的心地,一份超然的境界。宠辱不惊,闲看庭前花开花落,去留无意,漫随天外云卷云舒。刘禹锡在《陋室铭》中表达了素心:“山不在高,有仙则名,水不在深,有龙则灵,斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青,谈笑有鸿儒,往来无白丁,可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,案牍之劳形,南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子曰:何陋之有。”纪晓岚在《阅微草堂笔记》中解释表达素心:“心如枯井,波澜不生,富贵亦不睹,饥寒亦不知,利害亦不计,此为素心者也。”不过,这未免境界过高,简直不食人间烟火。
这条菜根说,在对待朋友方面,要有些拔刀相助的血性,要有些舍己为人的情怀;而作为自己,则要存一份淡泊宁静的心境,对世俗的荣利保持一份清醒超然。也就是,对朋友,侠义心肠;做自己,要素心如雪。