菜根原文
奢者富而不足,何如俭者贫而有余;能者劳而府怨,何如拙者逸而全真。
日月译解:
挥霍者虽富有但总觉得钱不够用,怎比得上俭省者虽贫穷但总有余财;有本事的人既辛苦操劳又经常招惹是非,怎比得上庸常之辈既安享清福又能够保存天性。
日月评谭:
中国的历史,清平的时候少,动乱的时候多,所以中国人安全感特别差,养儿以防老病,积财以防不虞,就成为大多数中国人心中的一个结。古代中国人崇尚节俭,喜欢细水长流、绵绵不绝;喜欢囊有余钱,瓮有余粮,家有余庆,年年有余。“有余”,是中国人比较看重的状态。豪奢大户,大进大出,家里再有钱也容易折腾干净,败家子沦为乞丐屡见不鲜;节俭之家,虽然小打小闹,但持家有方,一不小心就奔了小康。
天地分阴分阳,任何事物都有两重属性。聪明能干的人当然好,事业成功、富贵发达。但聪明能干的人会比较辛苦焦劳。第一,聪明能干的人,压力太大。因为聪明能干,所以心大,这是内部加压。因为聪明能干,所以被人家寄予的期望大,这是外部加压。第二,聪明能干的人,操劳太重。因为聪明能干,所以找上来的人多,引上门的事多。第三,聪明能干的人,容易涉险。聪明能干的人,管的事多,掌的权大,所以涉及的是非多,恩怨多,利害多,容易招惹冤仇。这是一。聪明能干的人,管事掌权,容易陷入权力魔障,卷入情色陷阱,步入贪腐歧途,这是二。所以,聪明能干,不一定都是好事。君不见,古今中外是是非非说不清的人,很多都是聪明能干的人;古今中外坏事干绝的人,很多都是聪明能干的人。
拙者。就是庸常之辈。谁也不甘于平庸,包括平庸之人。平庸之人,没有富贵来逼,没有美女来投,没有功业来找,让人一声叹息。但平庸的人,相对就少了是非恩怨,多了清闲安逸,能够保全天性不变态,能够保全性命于浊世。苏东坡聪明一世,颠簸半生,也曾感慨万千:人皆生子望聪明,我被聪明误一生。