菜根原文
气象要高旷,而不可疏狂;心思要缜密,而不可琐屑;趣味要冲淡,而不可偏枯;操守要严明,而不可激烈。
日月译解
气度要高远旷达,但不能狂放不羁;心思要细致周密,但不能繁杂琐碎;趣味要冲和淡雅,但不能枯槁冷寂;操守要严正清明,但不能偏激峻厉。
日月评谭
宇宙星空,高悬着一条永恒的法则。这个法则,儒家叫中和,佛家叫中道。这个中和与中道,既不是折衷,也不是妥协,而是一种恰到好处,即过犹不及。人们不管提倡什么,推崇什么,造作什么,都要把握一个度,都不能走极端。物壮则老,阳极生阴。好比地球与太阳的距离,不能太近,太近会因高温烤炙而毁灭;不能太远,太远会因过于寒冷而一片死寂。宇宙中两种正反的力量不断磨合,不断作用,让地球保持这么一个恰到好处的位置,从而造就了地球上的万类繁盛、欣欣向荣。
宇宙中的万事万物,从来都是一体两面的,而且这两面是可以转化的。古埃及智者赫尔墨斯揭示的七大宇宙法则中有条“极性原理”就是,每一种事物都是双重的,每一种事物都有两极,每一种事物都有相互对立的两面,喜欢和不喜欢是一样的。对立的事物本质上是一样的,只是在程度上有所不同;极端的两面总是相连的,所有的真理都只是一半正确的真理。所有看似矛盾的说法都可调和。
本条菜根,其实也是儒道佛三家中和而成的价值观。气象高旷,趣味冲淡,是佛道的超凡脱俗;操守严明,心思缜密,是儒家的积极入世。儒道佛合流的结论是,人,既要积极入世,又要保持心灵的超脱自由。儒家精神,可引导人建功立业构建有意味的人生;佛道慈航,可让人漂泊不羁的心灵找到终极归宿。投入,执着,追求完美,有助事业的成功,但也容易让人患抑郁症、焦虑症、强迫症;看破,放下,超脱,无执,可让人心绪宁静,心态健康,心灵安顿。
气象要高旷,也就是说人的立身要高,立意要远,与世俗功利追逐保持一定的距离,这样才能得到心灵超脱和个性自由。但追求超脱和自由又不能太过分,如弄到狂放不羁天不管地不收,必将与社会规则、人情世故甚至伦理道德格格不入,被人所指责,为世所不容,甚至触犯条律。魏晋时代有很多名士如阮籍、嵇康、刘伶等,有很多狂放不羁、放浪形骸的作派,同道中人可能视为名士风流,体制中的人可能认为有失体统。这些名士,缓和一些的还可以终老天年,无所顾忌的便遭致杀身之祸了。
心思要缜密,就是要虑事周详。但虑事周详不能陷于琐碎繁杂,琐碎繁杂就会越理越乱。在这时候,就要学会跳出迷局,突破乱象,进得去,出得来,抓得起,放得下,学会从外面看,从高处看,从大处看,这样才寻得到条理,逮得住重点,抓得到关键。
趣味要冲淡。冲淡是我国传统中一个重要的审美范畴。唯有冲淡,才有真味。至人只是常,真味只是淡。但是冲淡并不等于枯燥无聊,不等于枯木死寂,不等于索然寡味,不等于冷淡无情。《五灯会元》讲了一段公案:有位老太建茅庵供养一位和尚修行二十年,平时都由一位二八佳人去给送饭。一次,老太婆对女子说:“等一下你送饭去时,抱住他试试他修行的功夫。”女子送饭时依言抱僧,问他感觉如何?那僧人说:“枯木倚寒岩,三冬无暖意。”软玉温香抱满怀,竟然说是枯木倚寒岩,修道居然修得一丝人气都没有了。老太听了,很生气:我二十年来供养的竟只是一个俗汉!结果把和尚赶走了,把茅屋给烧了。
操守要严明,但不可过于峻厉偏激到不近人情。海瑞就是高推道德而不近人情的怪胎。为了这个清廉之名,海瑞把自己的家庭生活搞得过于紧张,一家人经常处于营养不良的处境中。五岁的小女儿有一次饿得实在不行,接受了男仆给的一块饼,恰巧被海瑞看见了,他破口就骂:“一个好女子怎能随便地接受男人的东西呢,只有你饿死了,才称得上是我海瑞的女儿!”在如此羞辱之下,小女孩竟然真的绝食七天,直至恹恹死去。