菜根原文
千金难结一时之欢,一饭竟致终身之感。盖爱重反为仇,薄极翻成喜也。
日月译解
千金馈赠不一定能赢得人们片刻的好感,而一顿饭的施予有时却能使人终身感念。这就是人情世故之细微处:极大的厚爱容易令人反目成仇,微小的帮助反而能博得真心感戴。
日月评谭
韩信少年落魄,又不务正业,经常在别人家里蹭饭吃,人们大都嫌弃他,纷纷避而远之,所以他经常是有一顿,没一顿。有一次,韩信在水边钓鱼,身边一个淘洗衣服的老太太看他饿得面黄肌瘦的,于心不忍,从家里拿了些饭给韩信充饥。韩信非常感激,说,等我以后发达了,一定厚谢你!老太太说,一个男子汉,竟然养活不了自己,我只是可怜你罢了,哪要你什么报答!韩信后来百战封王,衣锦还乡,果然找到那漂母,赠千金以谢一饭之恩。《史记淮阴侯列传》记载了这件事。
郁郁不得志的李白,有一次出游五松山下,一个姓荀的老太太殷勤招待他,李白认为荀媪的善良好客好比当年的漂母,但自己又没本事像韩信那样来报答,感到非常惭愧而不好意思吃人家的饭,所以写了这么一首《宿五松山下荀媪家》诗:我宿五松下,寂寥无所欢;田家秋作苦,邻女夜舂寒;跪进雕胡饭,月光明素盘;令人惭漂母,三谢不能餐。
急难时一口救命饭,意义比天大。从韩信和李白的例子来看,人在困顿急难的时候,得到别人的帮助,这种帮助哪怕再小,也是弥足珍贵。一般人情,都是趋炎附势,嫌贫爱富,人如愿意把悲悯的目光投向潦倒贫寒之辈,并愿意予以一些力所能及的帮助,那就证明这个人有两种可能:一是,这个人有一颗良善的心;二是,他也许发现了落魄者的潜质,他有识人的巨眼。这两种施予的心意,都是难能可贵的,一饭竟成终身之感,所谓“薄极翻成喜”也。
人性有这么一个特点,就是喜欢锦上添花,不喜欢雪中送炭。我落魄潦倒,苍蝇蚊子都不肯上门;我一朝发达,魑魅魍魉咸来结交、随喜、凑份子。对落魄贫寒者,虽一文两文都无意施手,对富贵发达者,千金相赠也在所不惜。但无论落魄者,发达者,都不是傻子。急难时一口救命饭,是真正的及时雨;发达时送千金,无非是觉得你这人有利可图。这千金,说轻点,是投资,说重点,是贿赂而已。所以说“千金难结一时之欢”。金钱,所能连接的,是利益,利益面前无真情;真心所连接的,是真情,真情当中少铜臭。
人情当中有这样的现象。比如谈恋爱,同是一个女子,有人对她殷勤备至,赠金送银,恨不得把天上的月亮摘下来送给她,可她就是不为所动,就像当年周幽王之于褒姒一样,最后竟气急败坏到烽火戏诸侯来博取美人一笑,以致于把江山都给弄丢了;而有人却一个眼神,一个动作,一个纸折的蝴蝶什么的,就可令美人心花怒放投怀送抱。从这个现象上来看,人与人之间,友情也好,爱情也好,要看对眼不对眼,投缘不投缘,个性相融不相融,不是金钱所能起作用的,即便是金钱起了作用,也是一时的作用,不是一世的作用。
人情中还有这样的现象。你对一个人特别好,愿意为他付出,并且源源不断地付出。这个受惠者第一次受惠有感激之意,第二次也有,第三次就淡了,以后则来者不拒安之若素,变成理所当然了。但当你如有一天中断了这种付出,打破了这种理所当然,对方第一想到的,是他该得到的被你剥夺了,所以对你火冒三丈,恨之入骨。也有另一种可能,当你对人施爱的时候,不经意间以恩主自居,用语行事不顾及对方的感受,从而伤及对方的自尊,让对方表面上不说,心里记着你的怨仇。所谓“爱重反为仇”也。现实生活中,家庭关系,朋友关系,夫妻关系中,甚至国家关系中,都不乏这种事情发生。