菜根原文
至人何思何虑,愚人不识不知,可与论学,亦可与建功。唯中才的人,多一番思虑知识,便多一番臆度猜疑,事事难与下手。
日月译解
智慧豁达的人心无挂碍,愚钝憨厚的单纯朴实,所以可以和他们探讨学问,也可以与他们一起创建功业,只有那些才能中等的人,既无大智慧,又不单纯,心思复杂,顾虑重重,结果任何事情都没办法与他们好好合作。
日月评谭
至人,是世事洞明的人,是通脱豁达的人。这种人的特点是拿得起,放得下,入乎其内又能出乎其外。这种人什么都明白,但什么都不愿掺和,恩怨不萦于怀,得失不萦于怀,功利不萦于怀,机巧不萦于怀,随缘任运,自在清和。这种人泯灭了人我,融通了自他,与人无迎无拒,不即不离;这种人清虚澄澈,反观静照,常与宇宙天地精神常往来,充满了智慧和妙悟。所以,至人,可以向他们问道求学,体证妙理。
愚人,就是有点愚钝的人,有点不识时务的人。愚钝的人,可能没有很多文化知识,没有别人脑子转得快,没有别人行动反应快,不懂得手段,不懂得权谋,不懂得耍滑头,不懂得上光买好,不懂得趋奉迎拒,所以,这种人经常会被聪明人或文化人所鄙视。但是这种人也有一些特点,就是憨厚,单纯,忠诚,老实。这种人,很好合作,你只要不欺负他们,待他们稍微好一点,他们就会认认真真干活,为你做牛做马。当年曾国藩招募团勇,一律不要城市里面的小市民,而专门招那些看起来粗粗笨笨的乡下人。果然,是这些乡下愚笨汉子,帮助曾国藩建了功业。至人通达洞明,愚人单纯朴厚,前者是后天修养成的单纯,后者是先天生就的单纯。古语云:痴人每多福。《菜根谭》说:“与其练达,不若朴鲁。”愚钝的人,没有至人的智慧,往往有至人的效果,是无智之智,无才之才。
至于本条菜根中讲的中才之人,其实是这种人:他们没有至人的大智慧,也没有愚人的大单纯。他们有的是小聪明,心心念念,都是算计,举手动足,顾虑重重。他们以自我为中心,以他人为地狱;他们没有大情怀,只有小利益;他们患得患失,载沉载浮;他们猜忌多疑,他们忧劳焦虑。他们很难与人建立信任关系,总是钩心斗角,尔虞我诈,当面趋奉,背后拆台。所以,在我们这个国度,越是人多的地方越办不成事,越是人多的地方越是效率低下。因为,在我们形形色色的各类机构中,少有洞明的人和愚钝的人,多的就是这种自以为是的聪明人。