重庆！重庆！

第十二章破获“独臂大盗”

　　1

　　尽管日本飞机对重庆的轰炸仍然在继续，国民政府对重庆市民的疏散也在进行，但重庆的生活并没有什么太大的变化。

　　每天黄昏后，只要没有月亮，重庆尚存的三家电影院中的一家，和数不清的清唱馆中的两家就会开门营业。炸弹和大火摧毁了多少茶馆，就有多少新的茶馆冒出来。中美合作所大楼还有一家台球厅，贺子山接受南方局首长指示，要融入国民党的生活，于是经常在那儿跟会说几句中文的雅德利打中式的三球台球。这个美国人雅德利没有搞特工之前，靠台球和赌博为生，贺子山的台球打不过他，更不会美国纸牌赌博--贺子山的脑子好像不够聪明，学不会纸牌赌博，但打台球总喜欢下注，输多赢少。

　　不久，这个美国人雅德利爱上了一个歌女，想把她带回美国去。他花了5000元法币才把她从“阿妈”那儿赎出来。歌女小的时候，“阿妈”从船工手里把她买来，把她训练成了歌女。现在，雅德利和歌女整天形影不离。贺子山对他俩开玩笑说，歌女的赎身钱想必大部分都是我输给你雅德利的钱。雅德利和歌女听了，都快活地笑了。歌女也会说几句英语，贺子山把她叫作玛格丽特--贺子山自己也不知道为什么要这么叫她。

　　这天，贺子山和雅德利打完了台球，雅德利把贺子山领到后面，交给贺子山一个封了口的信封。信封上什么都没写，贺子山问他这是从哪儿来的，他不愿说，只告诉贺子山过后悄悄拆开来看。

　　这封信是程依依写来的，贺子山简直不敢相信。信上说，国民党政府正在悬赏捉拿汪精卫，程依依让贺子山星期天黄昏后到南温泉一家小旅馆去跟她碰头。她在这个时候回到重庆，岂不是疯了？

　　贺子山不愿冒着被跟踪的危险。星期天，趁所有人都在午睡的时候，贺子山用几个月前偷偷做的车钥匙把汽车开跑了。程依依的房间在二楼拐角、隔壁的澡堂上方。楼道里点着昏暗的油灯。贺子山走近时，她的房门开了。贺子山为了来见程依依，跑得大汗淋漓。程依依倒是凉爽自在，穿着一身宽大的彩绸睡衣，脚上还趿拉着一双外国拖鞋。她梳着男孩子式样的发型，前额留着刘海，看上去既年轻又漂亮。

　　程依依让贺子山别出声，把贺子山领到一张长竹椅上坐下，递给贺子山一把扇子，自己也坐到了贺子山身旁。房间另一头，两盏中式油灯冒着青烟，闪烁不定。一切都充满了东方式的神秘气氛，还带着一丝不祥的气息。

　　“你见到我好像不太高兴。”她低声说。

　　“我很高兴！”贺子山说，“但我也很害怕。”

　　“为我，还是为你自己？”

　　“当然是为你。”贺子山不失礼貌地说道--当然这不是真话。

　　“哦，用不着害怕。”程依依一副自信的样子，让贺子山捉摸不透。

　　“我们在悬赏捉拿汪精卫呢。”

　　“我知道。”程依依笑了。

　　“有传言说你现在是他的姨太太之一。”

　　“不错。我放弃共产党的信仰，投奔到国民党，结果一直被观音山等中统、军统的人怀疑，也得不到重用。汪精卫政府正是用人之际，我要发挥我人生的价值。”

　　“不危险吗？”贺子山关心地问道。

　　“不--不太危险。不比你危险，也不比大多数人危险。”

　　贺子山不喜欢被比作“大多数人”。贺子山脱去外套，擦了擦满头满脸的汗珠。程依依给贺子山点上了烟，自己也点了一支。她说：“我还带了一些法国白兰地回来，我去拿杯子来。”

　　趁程依依去拿杯子的当儿，贺子山打量了一下她的房间。这里是典型的重庆风格，地板和墙上空空如也，没有窗帘，也没有百叶窗。尽管装了纱窗，还是有几只蚊子嗡嗡地飞来飞去。透过竹帘，贺子山看见里面的房间里摆着一张竹床，上面挂着蚊帐。

　　程依依拿着一瓶酒和两只杯子回来了，给自己和贺子山都斟上了酒。贺子山一边喝，一边拍着脚踝。“这些该死的蚊子不咬你吗？”贺子山问她。

　　程依依笑着答道：“你们重庆人皮肤太嫩，我一个武汉人，跟子山你的皮肤不一样的，我来点香，哈哈！”她在每扇窗前点了一炷香，又在贺子山脚边也点了一炷。缕缕青烟懒洋洋地缭绕着，房间里顿时充满了芬芳的气息。

　　“我还是一个谜吗？”程依依突然问道。

　　“是的。”贺子山站了起来，一边踱步一边思考着。贺子山知道老张已经回来10天了，尽管还没见到他。她会不会也是他的手下呢？很有可能。假如她只对老张报告，而汪逃亡的那个晚上老张又不见踪影，这是不是就是程依依那天晚上去找他贺子山的原因呢？

　　“你回来多久了？”贺子山突然开口问。

　　“哦，一个星期左右。”

　　“你为什么要回来？”

　　她笑了笑。“你觉得我是来看你的？”

　　“我可没那么笨。”贺子山说。

　　“好啦，用不着为这事不高兴。”程依依又坐到贺子山身边。

　　“程依依……”贺子山说，“你认识某某将军吗？”贺子山报出了李士群的名字。

　　“谁不认识他呀。”她轻描淡写地答道，“还是谈点儿让人高兴的事吧。”她起身斟满了酒杯。“时间不多了。我周三晚上就得飞回香港去。”

　　“回去见汪？”贺子山直截了当地问。

　　“也许吧。”程依依模棱两可。

　　“你干吗不直接下毒把他干掉了事呢？也为许多死去的中国人赎罪！”贺子山提议道。“汪精卫组建了76号魔窟，军统潜伏上海、武汉等地的特工组织都遭到破坏，几乎被一网打尽，我们很多同行都牺牲了。”贺子山又补充道。

　　“或许，我会的。”程依依又笑了起来。

　　“你周三才走，那么，周二你陪我去赴一个晚宴好吗？一次私人宴会。”

　　“都有些什么人赴宴呢？”

　　“一个新朋友，合作所卫兵们叫他‘独臂大盗’。他在防空部队任职，是个有经验的炮兵军官。人家说他从前当过土匪。他告诉我，他的手臂是在战斗中被打掉的，不过我倒觉得更可能是被刺客的子弹打断的。不管怎么说吧，他对我颇有些好感，他有一次在空袭时还把我带到他的炮兵部队里去。”

　　程依依看着贺子山的眼睛，突然不说话了。

　　“你怎么了？”贺子山警惕地问。

　　“我从你的眼睛里看到，你还在为中共干事。”

　　贺子山背心一凉，为了不引起程依依的怀疑，故作冷血无情地说道：“我很喜欢在夜晚观看轰炸机上的灯光，倾听那些老掉牙的高射炮的轰鸣声。那些高射炮从来都没击中过什么东西，不过声音倒是挺中听的。”

　　“我知道你说的是谁了。”程依依说，“但他并不仅仅是从前当过土匪，现在他也是。”

　　“没错，我也知道。”贺子山笑着说。

　　““独臂大盗”的无法无天在中国已经路人皆知了。据说他从上海的尼姑庵里抢来姑娘供自己玩乐，然后再把他们卖给日本的将军们。就算在重庆，凡是他中意的姑娘，他都会抢来送到自己的别墅，然后花钱堵住所有知情人的嘴。他和四川省主席沆瀣一气，后者手下有两个师的人马，却拒不把他们派到前线去。这两个师有肥沃的土地供养，根本不把蒋委员长的调遣当一回事，尽管他们的驻地有时离重庆只有不到50公里远。

　　贺子山对程依依说：“他在香港认识的一个姑娘周一要坐飞机来看他。他邀请我周二晚上去吃晚饭。原本只约了我，不过他说如果愿意，我还可以邀请别人。怎么样？他会认出你吗？他是在你离开之后才调来的。”

　　“不会。”她用审视的眼光打量着贺子山，“不过这背后肯定有什么文章，告诉我实话。”

　　“我只不过想再见到你，讨你喜欢。”贺子山滴水不漏，辩解道。

　　“你要是想见我，可以到这儿来嘛。再说你也用不着讨我喜欢。”程依依盯着贺子山的眼睛。

　　很明显，贺子山必须得实话实说才行。“好吧，我告诉你。你要是去了，兴许能帮我个忙，不过这样也许很危险。”

　　程依依立刻警觉起来。“你究竟想要我做什么？”

　　“我全都告诉你吧。”贺子山说。

　　程依依一边听着，一边抽着烟，眉头慢慢皱了起来。

　　“不管你还是不是共产党，我都答应你吧，就当我最初背叛了组织的一次赎罪。”程依依坚定地说道。

　　程依依的话让贺子山颇感意外。

　　2

　　只有对重庆的生活和贺子山的本行--无线电破译工作都有所了解的人，才能明白贺子山要程依依做的事情。受贿和变节在美国并非完全没有，但是很少有美国公民会存心出卖自己的国家。而在陪都时期的中国，情况就大不一样了。美国只出了一个把西点要塞叛卖给英国人的本尼迪克特阿诺德，而当时的中国，“本尼迪克特阿诺德”则不计其数。

　　很久以来，贺子山潜伏所在的“中国黑室”的人一直怀疑“独臂大盗”就是重庆本地汉奸的首领。他公然使用重庆附近一个川军步兵师的无线电台，跟他在上海的朋友互通密电。虽然电报里的人名都是假造的，但贺子山知道他们是谁。贺子山有一次跟耿叔见面时，耿叔就带来南方局周副主席的指示，命令贺子山集中力量破译这些电报。贺子山一直在进行这项工作，但到目前为止还毫无进展。有时，贺子山破译了其他将领的密电，偶尔会从中揭穿一些变节行径。贺子山通过小道消息得知，后来那些人后来都被清洗了，尽管贺子山从未接到过关于清洗行动的正式通知。

　　无论贺子山怎么努力，都无法破译“独臂大盗”的电报。密码全是4个数字一组，如1349、5727、7234等等。分析表明，编码方式很可能每天都不一样。如果同一组数字在一天之内反复出现，表明这组数字代表某一个常用汉字，那么在之后的日子里，这组数字往往再也不会出现。密钥似乎每天都在变化，那么，贺子山怎样才能破译这些电报呢？

　　中文电报的特殊之处在于，即使最简单的内容也得译成电码才能发报，因为中文跟英文、德文、俄文等文字不同，无法分解为字母，也无法像日文那样用假名表示。即使丈夫用中文给妻子发个“明晚到达”的电报，也得先译成电码才能发出去。发报人要去电报局，找一本包含1万个汉字的公用电码本，把自己的电报内容译成电码。电码本其实就是一部收录了1万个常用汉字的中文辞典，0000代表第一个字，0001代表第二个字，0002代表第三个字，以此类推，直到9999.发报人把电报里的文字代换成这些数字，交给发报员发往目的地，收报人再将程序颠倒过来，把数字还原成文字。

　　尽管贺子山相信“独臂大盗”也在使用同样的电码本，但他将电报译成电码后可能会对数字进行改变。例如，电报第一个字对应的电码可能是9345，但他或许会把它变成1748，这样，当贺子山在电码本中找到1748对应的汉字时，就毫无意义了。

　　不过，“独臂大盗”的电报还有另外一个特点：每份电报的第一组电码都是五个字母，例如miteo或lofed，接着才是四个一组的数字，如9345、3847、6472等。这些5个字母的组合引起了贺子山的兴趣，贺子山着实费了一番工夫琢磨它们。为了弄清它们的意思，贺子山经常彻夜不眠。贺子山已经把一长串这样的字母组合熟记在心，可以躺在黑暗中慢慢揣摩。

　　虽然贺子山掌握了大量材料，很长时间都没有头绪，但贺子山敢肯定，只要贺子山能破译这些字母的含义，就能找到破译电报正文的方法。6月下旬的一个晚上，日机即将轰炸，贺子山躺在卧榻上，心里根本没在想密码的事，而是在怨恨自己不能尽快破译密码，减少重庆大轰炸中同胞们的伤亡和损失。忽然，贺子山心中灵光一闪，一串串字母在脑海里跳舞，仿佛马上就要明白密码的真相了。

　　6月11日电报开头的字母ewwee一直让贺子山很感兴趣。双写的e是否有什么特别含义？ee会不会表示11--6月11日？

　　要是这样，这组字母就表示1？11.贺子山想，或许前3个字母代表电报编号，后两个字母代表日期。如果这样的话，6月10日电报开头的字母gddug就表示0？10.贺子山在脑海里对比着设想中的破译结果：

　　0？10（6月10日发）

　　1？11（6月11日发）

　　这个结果令贺子山兴奋不已，居然没注意到风扇已经停了，尽管房间里很热。由于轰炸机快来了，供电已经停止。贺子山告诉自己，这儿有两组三位数字，它们很可能是连贯的。第一组的开头是0，后面两位相同，第二组的开头是1，后面两位也相同：

　　gdd

　　0？

　　eww

　　1？

　　只有一个答案成立：099和100.整个破译结果肯定是：

　　gddug

　　09910（99号报，6月10日发）

　　ewwee

　　10011（100号报，6月11日发）

　　这一发现让贺子山非常激动，完全忘却了周围的一切。等到贺子山去取纸笔准备进行进一步分析时，贺子山的思想才又回到现实中来，听到了头顶传来的轰炸机的引擎声。

　　贺子山想，它们肯定是冲着离这里只有200米的发电厂来的。贺子山用枕头盖住了脸和身子，但却挡不住炸弹下落时令人恐惧的呼啸声。第一阵爆炸的气浪冲开了贺子山的房门，震得天花板上的泥灰直往贺子山身上落。周围全都是东西翻倒的声音。接着是一阵剧烈的爆炸，贺子山的耳朵震聋了，肺里的空气全都被挤了出来，连人也给抛到了房间另一头。玻璃碎片和木块劈头盖脸朝贺子山砸来。

　　贺子山在地上晕乎乎地躺了几分钟，终于喘过气来，慢慢爬了出来。贺子山好像没什么事，只是头皮划破了几道口子。可是，贺子山脑子里的密码全被砸得无影无踪了。贺子山想喝杯酒压压惊，可是装进口杜松子酒的壁橱一打开，贺子山发现里面乱七八糟，酒瓶几乎全打碎了。十箱酒中只有七瓶还保持完好--这可都是从遥远的香港运来的呀。

　　贺子山拿出一瓶酒，跌跌撞撞地迈过废墟来到街上，打开瓶盖喝了几口，然后坐在一块石头上，等着雅德利和司机从成都路上回来。

　　贺子山没精打采地看着下人们养的那20多只母鸡。因为轰炸，鸡都从笼子里跑出来了，不停地咯咯叫着。贺子山猜想，它们不是下了蛋，而是害怕了。据贺子山所知，这些鸡从来没下过蛋。会不会是接连不断的轰炸把没下出来的蛋都震碎了？还是卫兵们偷蛋的可能性更大些？

　　唱机吱吱呀呀地响着，不时传来阵阵笑声。贺子山开始动笔把脑子里揣摩过的破译结果写出来，这么一聚精会神，音乐和笑声都听不见了。贺子山从6月11日的电报开始，把前后几天的电报编号和日期都列了出来。

　　破译过程本身未必会揭示多少来龙去脉，然而一旦破译结果恢复原来的顺序，那么线索就在其中了--这是干贺子山这一行的人信奉的原则。因此，贺子山依次写下了“0123456789”十个数字，并把破译结果写在数字下面。

　　分析中，贺子山发现单词就成了：her、light、grain或groin。

　　贺子山写到这儿就停住了笔，因为已经出来的结果让贺子山的心脏狂跳起来。

　　为什么结果会是这样？什么样的编码方法才能得出这样的结果？为什么出现了单词？为什么0这个数字下面的字母都是英文单词最常见的首字母？经验告诉贺子山，密码是由一份英文文本每页的第一行文字组成的。

　　现在，一切看起来都很简单了。“独臂大盗”用通行的中文电码本把他的电报译成密码。拥有电码本并不会让他引起怀疑，因为电码本非常普通，中国人只要拍电报就必须用到。然后，他把这些四个数字的电码组加以伪装，办法是找一本英文书籍，运用给电报编号和日期加密的那一页来为电码组加密。为了减少别人的怀疑，这本英文书籍必然是很常见的，任何一家小图书馆、任何一个懂英文的中国人都有可能拥有这本书。这方法其实非常简单。为了说明这一点，贺子山从眼前的一本书中摘出一句：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。（黄昏时分，牧师来了。）

　　再把十个数字写在这句话的前十个字母下面：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。

　　0123456789

　　为了避免歧义，密钥中两个重复的字母s和w被略过了。通过这样建立的对应方式，“6月1日第80号电报”译成密码就变成了：

　　08001

　　ihiit

　　当然，发报人和收报人事先肯定准备了确定密钥所用页数的方法。贺子山摘出的这句话来自书中第7页，之所以贺子山选择这一页，是因为7是6加1（6月1日）之和。不过，选择页数的方法是无穷无尽的。

　　加密过程到此还没有结束。贺子山还要在第7页上选择一些字母，以确定给中文电码本中四位数字电码组加密的数字密码。选择的方法很多，最普通的就是使用这一页上的第一句话。如果使用刚才摘出的这句话，把前十个字母按在字母表上的顺序进行排序，可以得到：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。

　　2680417539

　　其中a是前十个字母中在字母表上最靠前的字母，对应第一个数字0；d是排第二的字母，对应第二个数字1；i是排第三的字母，对应第三个数字2；k是排第四的字母，对应第四个数字3；s是排第五的字母，两次出现依次对应第五个数字4和第六个数字5；以此类推。按照对应字母的关系将十个数字重新编排，就可以列出一张数字加密表：

　　0123456789

　　2680417539

　　按照这张表，3682这四个数字要转换成0738，也就是说，3成了0，6成了7，8成了3，2成了8.

　　贺子山正在琢磨这些的时候，又想到所有那些电报开头的五个字母除了能显示出her、light、grain或groin这些单词以外，可能还能显示出其他完整或接近完整的单词，而这些单词本身就有可能说明密钥究竟包含在哪一类的英文书中。

　　那天夜里，贺子山一直在办公室里努力破译。尽管许多英语单词都浮现出来，但却仍然无法让贺子山猜到密钥究竟包含在什么书里。

　　只有一次，贺子山译出了两个连续的单词hesaid（他说）。贺子山想，那本书可能是一本小说，尽管贺子山还不能肯定。

　　3

　　周二傍晚，贺子山带着程依依，像往常一样，神不知鬼不觉地开车溜了出来。

　　要不是有程依依，想找那本书简直毫无希望。贺子山知道她是可以信任的，这也让贺子山很满意。在贺子山去“独臂大盗”家赴宴的路上，贺子山又提醒了她一次。

　　“还记得那几个单词吧？”贺子山问。

　　“我想还记得。”她笑道，“Her、light、grain或者groin。”

　　“不错。这几个单词分布在连续几页上，可能是每页的第一个词。我想，兴许都在前100页中。”

　　“我记住了。”

　　“紧张吗？”

　　“有点儿。”

　　“别碰运气。”贺子山警告道，“他的书房正对着女宾的客房。如果没时间翻完他所有的英文书，就把书目记下来。”

　　“我会想办法的。”程依依非常自信地说。

　　在离望龙门不远的地方，贺子山将车调了一个头，径直朝“独臂大盗”的家驶去。“独臂大盗”的家就在小江岸边的成都路上。

　　“独臂大盗”的别墅到了，程依依下车的时候，贺子山搀住了她的胳膊。

　　“独臂大盗”的房子是一幢独立的两层别墅，全部用从寺庙废墟里挖出来的石块砌成。别墅里很宽敞，但是没有经过精心布置，只有几件日用家具，有一种临时拼凑的感觉，这倒是跟这座饱经狂轰滥炸的城市不无相似之处。然而，贺子山怀疑这是因为主人已经准备就绪，一有风吹草动就会离开，而不必担心会丢下什么值钱的东西。

　　“欢迎你们的光临寒舍！”“独臂大盗”看着贺子山挽着程依依的手臂，露出非常羡慕的眼神，“还是贺兄有艳福，好一个窈窕淑女！”

　　“她是我的老同学！”贺子山指着程依依掩饰道。

　　“独臂大盗”穿着白棉布裤子和丝绸衬衫，打着飘悬式的花领带。他那只空袖管折了起来，用一根镶着宝石的金别针别住。当下人把贺子山领到他面前时，他微笑着迎接贺子山，露出一口整齐的白牙。“独臂大盗”大约30岁，仪表堂堂，很有活力，身材修长结实，黑眼睛里带着一丝讥讽的神情。他把自己的女伴介绍给贺子山，那是一个美艳绝伦的金发白种女人。贺子山脸上的惊讶想必让他感到非常得意。

　　程依依走进客房，把她的遮阳斗篷放在那儿，很快又走了回来。在这种时候，哪怕只是引起一点点怀疑也会坏事。

　　晚饭前，贺子山闲聊起来。贺子山得知那位漂亮的金发女郎名叫伊丽莎文，但却猜不到她的出身和社会关系。当然，她跟“独臂大盗”的关系再明白不过了。贺子山猜想，她早就跟“大盗”在一起了。不过，她看上去并不是很聪明，如果她是间谍的话，她的上司一定是用人失败，而且“独臂大盗”对她似乎也并不痴迷。她不过是他用来对来访的白人炫耀自己本领的摆设罢了。“独臂大盗”长得倒是很帅气，贺子山不会嫉妒任何女人爱上了他。

　　晚饭前，贺子山干了几杯白兰地。

　　“祝愿各位在自己的事业上获得成功。”“独臂大盗”向贺子山祝酒道。

　　贺子山和他碰了杯，心里嘀咕他是不是警告贺子山别管闲事。贺子山不知道“独臂大盗”有多了解自己的情况，但“独臂大盗”很可能知道得太多了。如果“独臂大盗”也知道贺子山有多了解他的情况，“独臂大盗”一定会大吃一惊，并且很可能会感到寝食不安。

　　“喜欢这儿吗？”“独臂大盗”问。

　　这简直是赤裸裸的嘲弄，因为只要是头脑清醒的人，就不会喜欢到处是残垣断壁的重庆。

　　“很喜欢，再说，这儿是我的故乡。”贺子山说，“要是能赚到更多的钱，买到你这样的豪宅，我会更高兴的。这是很自然的事情。”

　　“我希望你能早日赚到大钱。”“独臂大盗”说着，又敬了贺子山一杯酒。

　　贺子山没法知道他究竟相信多少，不过，如果能让他满腹狐疑，对贺子山也没什么害处。即便他知道贺子山在“黑室”工作，也不敢肯定背后就没有文章。正因为贺子山在“黑室”工作，才更容易使人摸不着头脑。“独臂大盗”或许会猜测，贺子山只是假装跟电码和密码本打交道，其实是在背地里出售军火或是交易情报。

　　那么，程依依呢？“独臂大盗”对她的身份是怎么想的？他会不会对她的职业和社会关系做了和贺子山一样的猜测呢？他有许多贺子山所不知的消息来源，所以可能比贺子山知道得更多。不过，这倒也不一定。贺子山和“独臂大盗”喝白兰地的时候，程依依就若无其事地陪着另外两个女人品着雪利酒。程依依太镇静了，根本就不会露出马脚。

　　贺子山在吃饭时没有发现什么。晚宴进行了很长时间，餐桌上摆着各式各样贺子山连名字也叫不上来的菜肴，天知道它们是用什么配料做的。贺子山没有问，因为一杯接着一杯的温热黄酒灌得贺子山管不了许多了。

　　刚吃完饭，空袭警报又响了起来。“独臂大盗”道了歉，离开了少许工夫，然后又回来了。他换上了军装。如果飞机是来轰炸重庆的--这几乎是毫无疑问的--那贺子山教程依依等待的机会就会到来。如果说因为挨轰炸而办成了事情就算是幸运的话，那贺子山还是挺走运的。

　　“我还有时间喝上几杯。”“独臂大盗”说道，他的酒量似乎相当大。

　　下人们送上了冰得恰到好处的香槟酒，几人各喝了一杯。“独臂大盗”把他的防空洞的位置告诉了贺子山，让贺子山在飞机冲着这儿来的时候避一避。贺子山又干了一杯，“独臂大盗”就去执行公务了。贺子山希望他能把伊丽莎文带在身边，让程依依和贺子山留在这里看家，但他没有提起这事。

　　突然，尖利的紧急警报响了起来，那声音无论听过多少次都会让人发狂。电扇慢了下来，终于停住不动了。电灯渐渐变暗，只剩下火红的灯丝，然后也彻底熄灭了。一个下人送来了蜡烛，把它们点在从外面看不见的地方。贺子山坐在挂着帘子的后凉台上，下面是一直连通到小江边上的花园。江对岸黑乎乎的，只有一盏孤灯还在闪烁。一阵枪响，那灯光也熄灭了。中国战斗机从贺子山头顶上呼啸而过，那声音和日本轰炸机的沉闷声音完全不同，很容易区分开来。

　　程依依喝完杯子里的酒，朝贺子山使了个眼色，然后从钱包里掏出一支小巧的铅笔电筒，把它打亮，借故走开了。贺子山这时候体现出了非凡的智慧，他的任务就是吸引伊丽莎文的注意力，不让她盯着程依依。贺子山频频和伊丽莎文碰杯，说着甜蜜的奉承话。伊丽莎文完全被即将来临的轰炸吓住了，完全没法对别人所献的殷勤做出什么反应。贺子山又插科打诨缠住她，问她在香港的生活情况。她心不在焉，有一句没一句地答着贺子山的话。这时，头顶上又响起了飞机的轰鸣。伊丽莎文站了起来，浑身都在发抖。

　　“那是我们中国飞虎队的飞机。”贺子山一边安慰着她，一边给她点了一支烟。

　　“哦。”伊丽莎文拿烟的手在抖，看到贺子山很镇静，随后又坐了下来。

　　“你怕飞机吗？”贺子山问。这真是个愚蠢的问题，因为她听了这话就像身上挨了一鞭似的颤了一下。

　　“我还不太习惯。”她说。

　　要是这样的话，她在重庆肯定没待多长时间。贺子山不知道“独臂大盗”究竟是从哪儿弄到她的，竟能让她千里迢迢从香港赶来看他。伊丽莎文一点口风也不露，她虽然并不聪明，倒还挺谨慎的。

　　“你听到的是中国飞机的声音。”贺子山又说了一遍，“只要能听到这种声音，就不必担心，因为日本飞机一露面，中国飞机就逃得无影无踪了。”

　　她竖起了耳朵。没错，中国飞机的声音正在减弱。

　　“它们要飞走了！”伊丽莎文惊叫一声，又想站起来。

　　“它们只是在绕大圈子。”贺子山尽量装出充满信心的语气说。可是，程依依到底在干些什么？难道要给屋里所有东西列张清单不成？

　　“你喝点酒就会好的。”贺子山给她倒了一杯酒。贺子山的手抖得厉害，把几滴酒洒在了衣服上。

　　伊丽莎文呷了一口酒，坚决地站了起来。贺子山明白，再怎么奉承也不顶用了。

　　“我去叫我的女友过来陪你喝。”贺子山故作轻松地说，同时朝伊丽莎文前面跨了一步，想赶在她前面到房间里去。贺子山想叫程依依当心，可那样当然不行。贺子山故意装作笨拙的样子，身体蹭在桌子上，打翻了一件小摆设，但却没能弄出太大的声响。贺子山开始考虑要不要假装跘倒，一头栽在地上。幸好，用不着来这一招了。在昏暗的烛光中，贺子山看见程依依朝他走过来了。贺子山急切地扫了一眼她的脸，看见她微微点了点头。她看上去很疲惫也很担忧。

　　头顶上又响起了飞机的呼啸声，这一次显然是日本飞机。贺子山最不愿意做的事就是进防空洞，但是出于礼貌，贺子山得陪两位女士进去。贺子山对所有的洞穴都是又恨又怕，洞里那种气氛令贺子山窒息。

　　尽管恐惧让贺子山的脸都绿了，但贺子山还是随她们走了进去。伊丽莎文神情紧张，程依依则一言不发，满脸忧色。贺子山也不敢说话，只能在折磨人的沉寂中等待轰炸结束。远处不时传来沉闷的爆炸声，震得洞壁都摇晃起来。随着每次震动带来的一股小小的气流，都会让蜡烛的光焰闪个不停。终于，声音和震动都停止了。

　　“轰炸结束了。”贺子山急着想出去，但却没法说服伊丽莎文相信危险已经过去。不过，表明“一切安全”的警报声很快就响了起来。电扇又开始旋转，电灯也亮了。贺子山担心地看了看程依依，她原本偏黑的皮肤似乎显得有点苍白。不过，贺子山觉得这应该是自己有点神经过敏。

　　“我们得走了。”程依依有点紧张地对伊丽莎文说，“请转达我们对主人的谢意。”

　　“是啊，我们该走了。”贺子山从程依依的眼睛里，也明白了一些原因，连忙附和道。

　　贺子山进退两难了。按照常理，贺子山应该陪着伊丽莎文，直到“大盗”回来。可是，程依依的口气十分坚决。

　　幸好，伊丽莎文快活地为贺子山解了围：“我没事，请放心地走吧。”

　　“我住在对岸。”程依依又解释道。

　　一走出防空洞，程依依就抓住了贺子山的胳膊，低声说：“赶快离开这儿！”

　　贺子山发动了车子，不一会儿就驶上了成都路。路面上已经挤满了回城的人流和车流--轿车、卡车、黄包车和行人，到处都弥漫着呛人的尘烟。重庆又恢复了蚁穴的样子。

　　贺子山准备把程依依送回到望龙门的寓所。程依依却改变了主意。

　　“请在下一个拐角停车，今晚我和朋友一起住。”

　　“那个赌徒的妻子？”

　　“是的，我在武汉时就认识她了。她是值得信任的。”

　　贺子山正要爬出车子去送她。

　　“不！”程依依说，“我下车，你接着开。”

　　“明晚你就要走了……”贺子山说，“在你走之前，我们想去看看你。”

　　“你忙着任务吧，不要担心我。”

　　“谢谢你！”

　　“我很开心，你忙去吧。”

　　“现在可以告诉我是怎么回事了吧。”

　　“那本书是赛珍珠的《大地》。”程依依说，“我在第17、18和19页找到了你告诉我的那三个单词。”

　　“太好了！”贺子山说，“你真勇敢。不过，你遇到麻烦了，严重吗？”

　　程依依慢吞吞地说：“我倒没事，但感觉情况恐怕挺严重的。‘大盗’的书橱里放着好些英文书。有一本英国戏剧集，有莎士比亚和弥尔顿的书，有《三民主义》，还有五六本别的书，其中就有《大地》。”说到这儿，她顿住了。

　　“但你究竟遇到了什么情况呢？”贺子山问。贺子山先前那股兴奋已经开始被冰冷的恐惧所取代。

　　“我又翻了别的几本书。我知道自己花的时间很长，但我想再仔细一些，反正我知道你会拖住伊丽莎文的。我没看到下人，因此我断定他们躲进了防空洞。我一直翻下去，最后终于找到了你要的东西。正当我小心翼翼地把《大地》放回书橱时，我好像听到了脚步声。我关掉手电，走进卧室，轻轻掩上了门。房间里一片漆黑，可我觉得刚才有人在那儿--或许是个下人。我一直不停地走着。我看见了外面的烛光，然后就碰上了你。我看到有人一直监视着你。”

　　贺子山暗想，这下糟了。不过贺子山没吭声。

　　“你觉得那个人会知道你是从暗处出来的吗？”

　　“我想是的。”

　　程依依给了贺子山一个拥抱，消失在人群里。

　　贺子山按程依依的意思开车走了，心里沉甸甸的。只要程依依还没平安离开重庆，贺子山就不得安宁。不过，一味担心也于事无补，并且贺子山还有工作要尽快进行。

　　贺子山直接到了八路军办事处，耿叔等都在。

　　贺子山开门见山：“你们谁读过《大地》？”

　　耿叔和柳扇子都说读过，于是贺子山问他们谁手里有这本书。两个人都摇了摇头。

　　贺子山看着耿叔。“耿叔，在哪里能找到这本书？”

　　“兴许是从大学里借的，我在大学里做过事。”

　　“这就好了，最近的大学在哪儿？”

　　“城北有西南联大三所大学--就剩下这几所了。两年以来，它们一直在跟着政府往后方撤退。”

　　“要赶快找到这本书。”

　　“我马上汇报给周副主席，发动组织的力量，你也发动中美合作所的学员破译出来。”

　　“我也是这么想的，这些人要算是学员中最出类拔萃的了。他们能说几句英语，并且跟我关系很好。”

　　贺子山驱车回到中美合作社。

　　果然，耿叔很快传来了情报，在北碚的西南联大有个教授家里有《大地》。

　　贺子山连夜把中美合作社里的雅德利和学员们喊起来。

　　雅德利和小伙子们睡眼惺忪地走了进来。贺子山告诉他们，我们都得熬通宵，要是能有结果，我担保每人都能得到奖赏。

　　“我要破译‘独臂大盗’的电报。”贺子山对雅德利和小伙子们说，“我已经有点眉目了。我已经截获了将近100份电报，你们每人分担一些。拿到电报后重抄一遍，电码字之间要留出足够的空隙，以便能写下中文译码和英文译文。”

　　办公室旁边有一个宽敞的房间，里面摆着长桌和凳子。同仇敌忾一致抗日的学员们走到档案柜前，取出整摞电报，自己分发起来。

　　“这儿有几本中文电码本？”雅德利问。

　　“只有4本。”姓朱的学员回答。他是学员里最聪明的。

　　“我还需要6本，让你们每人都有一本。上哪儿能找到？”雅德利又问。

　　“电报局大概会有。”朱说，“总部也可能有。”

　　“那好。你和另一个学员负责再去找6本电码本。现在已经很晚了，不过还是得想办法找到，我很快就回来。”贺子山叫雅德利跟他一起外出一趟。

　　上车以后，贺子山对雅德利说：“我想尽快赶到一所大学，但也不能在路上把弹簧颠断。”一路上，尽管车子颠簸得十分厉害，弹簧却奇迹般完好无损。

　　车子停在长长的一排用竹子和泥巴砌成的平房前。贺子山认识大学里的一位教授，在这样一个处于战火之中的国家里，这位教授教的居然是经济学。教授是位热心人，他拿着贺子山的手电筒，领着贺子山和雅德利经过几条弯弯曲曲的煤渣路，来到一幢平房门口。他用一把长长的古旧钥匙打开了房门，得意地向贺子山和雅德利展示着他收藏的50来本英文书。他说得不错，里面果真有《大地》。

　　“您肯定这位美国人急着想看英文书，贺子山先生？”教授儒雅地说，“或许您也愿意读一读《三民主义》。这是爱国先驱孙中山先生的演讲集，译得很好。”

　　“要是我有时间的话，一定乐意拜读。”贺子山竭力掩饰着不耐烦的情绪，“不过我现在没有空闲时间。《大地》我已经读过了，一本很好的书，但是这位美国先生急着想读一遍。”

　　“您一定见过布克博士喽？”教授转脸又问雅德利。

　　“布克博士？”雅德利茫然地问，“他是谁？”

　　“一个颇有声望的外国人，我都很敬重他，他是真的了解中国。”教授黯然摇了摇头，“他是伊丽莎文的前夫。”

　　“可是他不写书，对吗？”雅德利问道。

　　教授耸耸肩，笑了。

　　贺子山和雅德利回到办公室时，学员们已经抄完了电报。他们有的躺在地板上，有的趴在桌子上，大部分都睡着了。贺子山和雅德利走进房间后，他们揉着眼睛，围拢过来。贺子山和雅德利开始按照《大地》琢磨加密表的内容。

　　“你怎么知道密钥在《大地》里？”雅德利问。

　　“一只小鸟告诉我的。”

　　“鸟儿的观察力是很敏锐的。”雅德利点了点头，又说，“有些鸟儿还很漂亮。”

　　4

　　“独臂大盗”的编码系统其实非常简单--在有密钥的情况下。只要把发报日期的月数加上天数，再加上10，就能找到密钥所在的页数。例如，雅德利在第15页（4+1+10=15）找到了4月1日电报的密钥。所有的数字密钥都是建立在这一体系之上的。

　　雅德利一边琢磨密钥，贺子山一边抄写整理出来的部分，分发给学员们，一分钟都没有浪费。朱和一名学员抱着刚找到的中文电码本赶了回来。现在，每个学员都有了一本电码本。朱负责传递文件，保证每个学员手头都有活儿干。雅德利负责监督，帮助遇到困难的学员。

　　尽管电报有将近100份，破译工作还是进展神速。

　　时间一点点过去，电报一份份破译出来。房间里不时响起五六种方言发出的惊叹声。尽管贺子山急于做完手头的工作，还是停了下来，以便弄清惊叹的缘由。贺子山目前的发现已经远远超过了此前取得的所有进展。“独臂大盗”原来是汪精卫在重庆的耳目，每天都要通过暗藏在上海的线人向汪精卫汇报。

　　“这个卑鄙的两面派！”贺子山忽然喊了起来，“我在德国留学时就认识他了。”

　　“谁？”雅德利问。

　　“德国高射炮兵顾问韦纳先生。你看这份电报，上面要日本轰炸机保持3600米的高度，因为他会把中国高射炮的炮弹设定为在3300米以下爆炸。”

　　雅德利轻描淡写地说：“你们并不感到奇怪，对吧？中国的高射炮还没击中过什么东西呢。”

　　“有人会收拾韦纳先生的。”贺子山狠狠地说道。

　　雅德利不相信。雅德利告诉贺子山，韦纳是个德国军官，而所有的人都害怕希特勒，就算在遥远的中国也不例外。

　　“他不会被公开处决的。”贺子山说，“不过他肯定会出事。或许他会忽然病倒吧。顾问，你愿不愿意跟我打个小小的赌，赌韦纳先生活不过48个小时？”

　　“本顾问可不愿破费来打这个赌，更不愿赌‘独臂大盗’能活多久。”雅德利耸了耸肩，回答道。

　　随着一份又一份电报的破译，“独臂大盗”与汉奸汪精卫的勾结已经暴露无遗--破译的电报里有要求不惜一切代价媾和的，有指示进行破坏和贿赂的，甚至还有军事政变的初步计划。

　　电报里提到了许多中国人的名字。令雅德利感到骄傲的是，叛徒中间只有一个白人，并且还是个纳粹德国人。

　　当最后一份电报破译完成时，太阳已经升起来了。贺子山把助手们全都集中到一起。

　　“小伙子们，大家先别离开。”贺子山说完就把雅德利和助手们叫进了隔壁房间。

　　“有一个问题。”贺子山告诉小伙子们和雅德利，“我这边3个人加上10名学员，手里掌握着任何人都不应该知道的信息。要是这些信息泄露出去，我们当中准有人要吃不了兜着走，都有生命危险。”

　　大家听出了贺子山话中的意思，神情变得严肃起来。

　　“我们该怎么办呢？”雅德利问。

　　“我想……”贺子山回答说，“我应该一起去见徐曾，他是一个忠诚的抗日斗士，之后把自己软禁起来，直到他把所有叛徒抓住为止。”

　　“我已经有点紧张了。”雅德利说。朱也颇有同感地点点头。

　　“你去把车钥匙拿来。”贺子山告诉朱，“我开车送大家去徐曾那里。”

　　半个时辰之后，贺子山和雅德利等人聚集在徐曾的会客室里，徐曾派观音山去捋虎须，告诉戴老板他带来了非常惊人的消息，必须当面奉告。贺子山让雅德利留在外面的房间里，不让卫兵们进来。

　　一会儿之后，戴老板睡眼惺忪地走了进来，身后跟着观音山。尽管戴老板表面上彬彬有礼，但贺子山能看出来他心里的怒气，因为贺子山等人竟然这么无礼地吵醒了他。

　　不过，当徐曾向戴老板汇报完情况的时候，戴老板的怒气很快转变成了坚定的决心。最后，徐曾说完了，又给他看了几份电报。戴老板的脸色缓和下来，微笑着跟贺子山带来的每个人都握了握手，握着雅德利的手之时，他更是一副感激的样子。

　　戴老板鞠了个躬，就又带着观音山走了，手里紧握着那些电报。贺子山看着戴老板和观音山大步流星的样子，心想这下重庆可要闹翻天了。

　　贺子山在房间里一直睡到下午。当贺子山起床时，雅德利正抱着一瓶最好的苏格兰威士忌与观音山痛饮，两个人都已经醉得头重脚轻了。

　　“其他人呢？”贺子山问。

　　“都走了。”观音山口齿不清地答道，“一个小时以前，一号派传令兵来，说我们可以走了。”

　　“这么说所有的叛徒都被抓住了。”雅德利也兴奋地说。

　　“我早说过嘛。”贺子山接着咧嘴笑道，“韦纳先生绝对不会再看到日出，也不会再看到日落啦。”

　　“那么‘独臂大盗’呢？”贺子山又问。

　　观音山伸出食指在喉咙前一划，同时勉力咽下口里的酒。

　　贺子山见状，开心地笑了。

　　天快黑时，贺子山步行来到台球厅，雅德利的女友玛格丽特正等在那儿。她没说话，只是用最轻微的动作朝贺子山点了点头，就往街上走去。贺子山跟着她左拐右拐，穿过一条小巷下到江边，一路上努力躲避着横冲直窜的老鼠。玛格丽特拐进一片院子，爬上几段木梯，把贺子山带到二楼一套房间门口。上楼后，玛格丽特就悄无声息地不见了。房间里只剩下了程依依。

　　程依依还像以往一样镇定自若，而贺子山呢，虽然休息了一天，可是已经像先前一样汗流浃背了。

　　“看起来你对自己挺满意的。”程依依笑着说，给贺子山和她自己点上了烟。

　　“这里面也有你的功劳。”贺子山真心实意地说。沉默了一会儿之后，贺子山试探着问：“程依依，自从你去了香港之后到你现在回来，从来都不谈起你自己了--”

　　“你也不谈起你自己呀。”程依依打断了贺子山的话头。

　　“这样确实会安全一些。”贺子山赞同地说，“不过我很担心你的安全，你什么都不说，让我没法帮上你的忙。”

　　“你想知道什么呢？”程依依问。

　　“你听着。为什么你不去找戴老板，要他保护你呢？你知道我说的是谁。不然的话，你至少得让我摆脱我们俩之间保密的默契。也许，从昨天晚上起，‘独臂大盗’的下人或是别的什么人对你一直监视着。‘独臂大盗’肯定知道你出卖了他，因为他有很多关系。由于你的帮助，他已经被抓了起来，现在说不定已经一命呜呼了。可是，‘独臂大盗’的下人或是其他随从可能还在逍遥法外，正打算找你报仇呢。要不我请示徐曾，说你现在悔过自新了，并且戴罪立功了！”

　　程依依怎么都不同意。

　　“那你自己去找他。”贺子山催促程依依说，“现在还不晚，我送你去。”

　　“没那个必要。只有你和雅德利、玛格丽特三个人知道我的行踪。我今晚就去机场。我会把行李都留在南温泉，随身只带着证件。”

　　“乘客名单上有没有你的名字？”

　　“当然没有，我用的是另外一个名字。谈点儿别的吧。”

　　10点钟的时候，玛格丽特回来了。“你该动身了。”玛格丽特对程依依说。

　　程依依把她在香港的地址留给了贺子山，方便贺子山联系她。

　　“我陪你去机场。”贺子山不放心地说。

　　但是，程依依不准贺子山去，说贺子山是中统的身份，那样太惹人注目。她坚持要一个人去。

　　贺子山还是放心不下，等程依依走后，贺子山问玛格丽特：“她不会出事吧？”

　　“当然不会。”玛格丽特宽慰贺子山道。

　　随后，贺子山就走到台球厅去了。但是，他的朋友一个都不在。看完一盘台球后，贺子山正打算离开，忽然看见玛格丽特从后门走了进来。即使玛格丽特戴着墨镜，贺子山也能看出她原本黄色的脸变得煞白。

　　“她没走掉。”玛格丽特低声难过地说。

　　“什么？”贺子山惊叫起来，“她在哪儿？”

　　“她在去机场的路上淹死了，有人弄翻了她坐的舢板。”

　　贺子山最害怕的事情终于发生了，而他完全无能为力。贺子山一言不发地走开了。

　　在回去的路上，贺子山沉痛地想道，程依依这个一念之差的同志，曾经背叛了共产党组织投奔到了国民党，并把他贺子山带入中统头目徐曾的身边。后来，程依依受了戴笠戴老板的指派，去了香港，佯装追随叛徒汪精卫，一直潜伏在汪精卫身边准备伺机除掉汪精卫。而他贺子山私下里，曾经对程依依有误解，这是多么的不应该啊！一直以来，程依依都是一个聪明的女人，她怎么会不知道他贺子山的真实的身份？但是，程依依作为一个中国女人，她还是替他贺子山坚守了最后的底线和秘密，并在破获“独臂大盗”的密码工作中做出了贡献。

　　在程依依心底深处，她也许一直是在和他贺子山并肩战斗吧！

　　因此，程依依是牺牲在她最后的良知里！