中华传世藏书全元曲—杂剧第二卷（二）

第四折

　　（岳旦领俫儿上，云）妾身岳寿的浑家是也。自俺孔目亡过之后，韩魏公大人与俺立了个节妇牌，说俺岳寿是个能吏，因唬死了，与俺重修房舍门楼，一应闲杂人等，不许上俺门来。今日要与孔目看经做好事，我着张千与孙福叔叔，请僧人去了，怎生不见来？下次小的每，门首看着，若来时报复我知道。（正末上，云）自家岳寿便是，望我大嫂和孩儿去，忘了我家住处，试问人咱。（向古门道问科，云）兀那大哥，那里是岳孔目住处。（内应，云）那新门楼就是。自从岳孔目死了，韩魏公大人见他是个能吏，与他修理门楼房屋，但凡闲杂人等，不许上门哩。（正末云）量岳寿有何德能，着大人这般用心也。（唱）

　　“中吕”“粉蝶儿”大院深宅，闲杂人赶离门外，与亡灵累七修斋。则俺那守服的妻，带孝的子，争知我在也不在。若听的岳孔目回来，孩儿每那一场大惊小怪。

　　“醉春风”则俺情意重如山，那里也侯门深似海。（做叫门，云）岳大嫂开门来。（岳旦开门，云）一个鏖槽叫化头，出去！（做推倒末科）（正末唱）出门来推了个脚梢天，这婆娘不将我睬，睬！（带云）大嫂，你不睬也罢。（唱）怎将我擘面拳敦，涌身推抢，那里降阶接待。

　　（岳旦云）这厮说话有些蹊跷。你是甚么人？（正末云）大嫂，我是你丈夫岳寿。（岳旦云）这厮胡说。俺那丈夫这般模样？好要便宜，拖这厮往官司去。你说你是岳孔目，当初怎生死了来？说的是，万事都休；说的不是，不道的饶了你哩。（正末云）你也说的是。你听我说：当日我与张千接韩魏公不着，来家吃饭，见一个先生在咱门首大哭三声，大笑三声，骂福童孩儿做无爷业种，骂你做寡妇，骂我做没头鬼，被我使张千吊在门首。不知那里走将一个庄家老子，解放的去了。我骂他老无知，张千又对他说什么我是大鹏金翅雕，他是小雕儿。不想那老子可正是韩魏公。我得了这一惊，唬死了。到于阴府，阎君将我叉入九鼎油镬。多亏了吕洞宾师父救了我，着我还魂。被你烧了我的尸骸，着我借东关里青眼老李屠的儿子小李屠的尸首，借尸还魂，我一迳的来看你子母每。想当日韩魏公着我洗的脖子干净，绝早来州衙里试剑去。则一句儿。（唱）

　　“十二月”唬的我忘魂丧魄，谢吕洞宾免难除灾。阎罗王饶过我性命，你把岳孔目烧毁了尸骸。一灵儿无处百刂划，空教人雨泪盈腮。

　　“尧民歌”我一灵儿先到望乡台，将这李屠尸首借回来。为孤儿寡妇动情怀，因此上瘸足兼跛足践尘埃。哀也波哉，特地望你来，怎下的推我出宅门外。

　　（岳旦云）原来是也目借尸还魂，这等你且进来。（正未唱）

　　“红绣鞋”贤达妇将咱休怪，这奸猾心把你胡猜。盖世间那个不是水性女裙钗，把亲夫殡抬出去，不曾把后老子招将来？我比你倒拄着一半拐。

　　（岳旦云）孔目，你怎生这等模样了？（正末唱）

　　“喜春来”我往常见那有钱无理的慌分解，见有理无钱的即便拍，瞒心昧己觅钱财。为甚我两个脚一个歪，也是我前世不修来。

　　（岳旦云）孔目，你坐着，孙福、张千请僧人去了，敢待来也。（孙福、张千上，云）今日是俺哥哥的头七，请了几个和尚，买了些纸札，与哥哥看经。来到门首。俺见嫂嫂去来。（做见正末科，云）嫂嫂，怎生伴着个叫化的坐，是什么模样？拿棍来打这厮。（正末唱）

　　“迎仙客”一个家嗔忿忿，一个家闹咳咳，改不了司房里欺人恶性格。孙福咱相识二十年，张千你随我六七载。哎，没上下村材，怎不把岳孔目哥哥拜？

　　（岳旦云）这人不是叫化的，是你哥哥岳孔目。（张千云）呸！俺哥哥怎生这般嘴脸？（正末云）孙福、张千，我是你哥哥岳寿。（张千云）你道是岳孔目，你怎生死了来？（正末云）我借李屠尸首还魂回来，你怎生不认我？（孙福、张千做悲科，云）原来是孔目哥哥借尸还魂了也。（孛老同旦儿上，云）我远远的跟着，孩儿往这一家里去了也，只得跟进去。（做见科，云）孩儿，你在这里做甚么？咱回家去来。（正末云）这是俺家里。（岳旦云）这是我的夫主。（李旦云）他是我的丈夫。（众争认科）（张千夺拐打孛老科）（正末做劝，跌倒科，云）张千，我须有些瘸。（张千发科，云）你可不早说与我。（孛老云）我家的儿子认了别人，更待干罢。俺去告官去来。（众同下）

　　（韩魏公引从人上，排衙科，云）老夫韩琦是也。今日升厅，坐起早衙，左右的喝撺厢。（孛老、李旦、孙福、张千、岳旦、傈儿、正末同上）（孛老云）冤屈！冤屈！（韩魏公云）甚么人叫冤屈？左右与我拿过来。（做拿科）（韩魏公云）兀那老子，你告甚么？（孛老云）相公可怜见。小人是李屠，有我的儿子小李屠，死了三日，如今还魂回来。他说一灵儿在城隍庙里，他自取去。谁想走到这个人家里去，就不来家，不肯认我。他是我的孩儿，相公，与我做主咱。（岳旦云）相公可怜见，则他便是我丈夫岳寿。（韩魏公问正末科，云）兀那厮，你端的是谁家人？（正末云）则我是岳寿，借尸还魂回来也。（韩魏公云）你说你是岳寿，你当初怎么死了来？你说一遍我听。（正末云）相公可怜见，听岳寿细说一遍咱。（韩魏公云）你说的是，万事罢论；说的不是，左右安排下势剑铜铡，决不饶恕。（正末唱）

　　“普天乐”为相公有声名，因小人多粘带。小人有铜肝铁胆，相公有势剑金牌。魂灵儿归地府，死尸儿焚郊外。死尸儿焚了魂灵儿在，谢吕先生救得回来。因此上更名改姓，瘸膁跛足，换骨抽胎。

　　（孛老云）你是我的儿，跟我家去。（正末云）我不跟你去。（韩魏公云）你因何不跟他去？（正末唱）

　　“快活三”恁的官法严把牛马宰，你见行市紧早母猪灾。悬羊头卖狗肉赖人财，倚仗着秤儿小刀儿快。

　　（孛老云）相公，他不跟我去，一棍打杀了，大家都不要。（正末唱）

　　“鲍老催”你正是拾的孩儿落的摔，待将我细切薄批卖。（韩魏公云）这桩事，着老夫怎生下断？（吕洞宾冲上科，云）韩魏公，休错断了事也。（正末唱）有德行的吾师恰到来，我这里掂脚舒腰拜。好着我慌慌乱乱，劳劳嚷嚷，怨怨哀哀。

　　（吕洞宾云）岳寿，你省了也么？（正末云）弟子省了也，情愿跟师父出家去。（唱）

　　“上小楼”我如今把玉锁顿开，金枷不带。撇了酒色，辞了财气，跳出墙来。上的街，化了斋，别无妨碍，只望完全了乞儿皮袋。

　　“幺篇”抹了钵盂，装在布袋。褴褴缕缕，悲悲邓邓，往往来来。拄着拐，穿草鞋，麻袍宽袂。但得个无烦恼，恰胜似紫袍金带。

　　（吕洞宾云）徒弟，则今日跟我朝元去来。（正末云）岳大嫂，好看福童孩儿。李大嫂，你承奉李老人家。师父；弟子情愿出家去。（做拜谢韩魏公同吕洞宾下）（韩魏公云）岳寿已跟吕洞宾修仙去了，你等也不必争论，各自回家去罢。（断云）老夫为官断事今已老，这等借尸还魂从古少。要知大罗仙径本非遥，只是世人眼孔生来小。你也莫思夫主再回来，你也，休想孩儿重认了。不如各自归家早早修，免被是非人我空劳扰。（同下）（正末上，唱）

　　“耍孩儿”从今日填还了妻子冤家债，我心上别无挂碍。拜辞了人我是非乡，拂绰了满面尘埃。名缰利锁都教剖，意马心猿尽放开。也只怕尊师怪，远离尘世，近访天台。

　　（众仙队子上，奏乐科）（吕洞宾云）众仙长都来了也，李岳跟我朝元去来。（正末唱）

　　“二煞”汉钟离有正一心，吕洞宾有贯世才，张四郎曹国舅神通大，蓝采和拍板云端里响，韩湘子仙花腊月里开，张果老驴儿快。我访七真游海岛，随八仙赴蓬莱。

　　（吕洞宾云）您众人听者：这的是李屠的尸首，岳寿的魂灵，我着他借尸还魂来。（词云）贫道再降临凡世，度你个掌刑名主文司吏。因为有道骨仙风，误堕入酒色财气。惧怕那韩魏公命染黄泉，就阴府化为徒弟。李屠家借尸还魂，终不脱腥膻臭秽。煅炼就地水火风，合养定元阳真气。跟贫道证果朝元，拜三清同朝玉帝。（正末拜谢科，唱）

　　“煞尾”你着我侧着身云雾里行，瘸着腿波面上踹。屠户家脚起全凭着拐，则俺这令史每心平过的海。

　　题目 韩魏公断借尸还魂

　　正名 吕洞宾度铁拐李岳

　　§§康进之

　　康进之，生卒年不详。棣州（今山东惠民县）人。元代剧作家。一说姓陈。关于其生平事迹记载甚少。疑与康显之为兄弟行。孙楷第云：“《录鬼簿》康进之，疑于晔为兄弟行。其剧《老收心》、《杏花庄》，演梁山泊李逵事，皆涉东平。盖亦曾寓东平者也。”（《元曲家考略》丁稿）康显之名哗，曾主东平府学，由此推测。钟嗣成所编《录鬼簿》把他列入“前辈已死名公才人，有所编传奇行于世者”，可知他为元前期杂剧作家。康进之有《黑旋风老收心》和《梁山泊李逵负荆》杂剧二种，俱谱梁山泊黑旋风之事。《黑旋风老收心》已失传。《李逵负荆》是其代表作，对近代影响很大，近代地方戏《丁甲山》（又名《杏花庄》、《李逵负荆》）题材与此相同。明·朱权《太和正音谱》列其词曲为杰作，并赞其为“真词林之英杰也”。此外，康进之还写有套曲[双调·新水令]《武陵春》，从中可见其创作风格的多样性。

　　§§梁山泊李逵负荆