CaoXinMa的博客

北美生活中的酸甜苦辣
正文

洛杉矶Pasadena 花车展(1)- 花枝招展

(2016-01-04 14:40:53) 下一个

每年元旦在洛杉矶Pasadena举行的玫瑰花车游行是一个传统的盛大欢庆活动,全美国几大电视台都会实况转播。相信北美的大部分同学都通过电视看过,不知道国内有没有转播过。这个游行已经有一百多年的历史了,今年是第127届。每年游行的花车是来自全美乃至世界各地,一般会有50辆左右参展花车,加上由高中,大学的乐队以及骑兵参加的游行,真的是“花枝招展,招摇过市”鬼脸。这个游行之所以独一无二,是因为洛杉矶有得天独厚的天气举行这个活动。虽然元旦是在冬季,但洛杉矶并不特别冷,对于清晨甚至半夜就要前往准备的表演者和参观者来说都可以忍受。洛杉矶永远明媚的阳光也会保证好几个月精心准备的大型户外活动能够按时举行,不会因为下雨下雪而取消或改变。温暖的加州和邻近的墨西哥可以供应足够的花车所需要的成千上万的鲜花。游行完成后,这些花车会停在公园供游人参观三天。

花车游行是早晨8点开始,去现场看游行的人差不多半夜就要起床准备。很多参观者甚至头一天晚上就在路边占好地方搭起帐篷,带上棉衣棉被和饮料食物,跟朋友或家人吃吃喝喝狂欢一晚,等待观看第二天早晨的游行。俺是懒人,每年都是躺在家里的沙发上看游行,但会在第二天到公园看停好的花车。这个相对容易,不用起那么早。在停车场近距离看这些用鲜花装饰起来的花车真的很震撼也很陶醉。成簇成片的红玫瑰,白玫瑰,黄玫瑰,紫玫瑰等等各种玫瑰以及其他五彩缤纷的鲜花,会把你看醉。手机拍出的照片不能完全反映出那种醉人的美感,就稍稍反映一下花车的面貌吧。

(1)展开你想象的翅膀尽情飞翔吧

(2)花团锦簇

(3)著名的洛杉矶湖人队 (LA Lakers)

(4)Lakers‘的紫色是这样形成的

(5)Lakers‘的橙色是这样形成的

(6)你希望住在这样的房子里吗?

(7)前花园

(8)后花园

(9)紫色梦幻迪斯尼,可惜照片怎么也反映不出那种美极了的感觉

(10)白玫瑰和紫色兰花的完美结合,还是很遗憾照片反映不出那种梦幻的美

(11)除了纸醉金迷,好莱坞也有高雅华贵的一面

(12)你想不想家里有一棵这样的圣诞树

(13)我好想种出一棵这样的玫瑰树

(14)窗户是用cranberry, blueberry and lemon 组成的

(15)白色牛奶是用coconut果肉粘出来的

(16)来吧,让我们尽情的花枝招展吧

(17)孔雀与玫瑰

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
yuan222 回复 悄悄话 版主翻译的好:Let your imaginaztion run wild!  展开你想象的翅膀尽情飞翔吧
CaoXinMa 回复 悄悄话 什么叫“那里人民”?你不在美国吗?
石假装 回复 悄悄话 真美。能看出那里人民心有富裕。
登录后才可评论.