你所不知道的安徒生童话

2014-11-03 歌珊 ijingjie

《境界》独立出品【经典新读】

 

文/歌珊（读者家人）

一天，我翻阅一个熟悉的女作家写的书，她在一篇文章里说：《安徒生童话》是她一生的最爱，从小时候到结婚后，《安徒生童话》一直都放在床头；无论去哪里，随身带的书只有一本就是《安徒生童话》。

这样的介绍，让我有些好奇，很想知道这位为成年人写作的名作家为何如此钟情于一本给儿童看的童话书。我就去买了一本国内最权威的译本叶君健译介的《安徒生童话全集》看。

虽 然我知道安徒生是闻名世界的丹麦童话作家，我也像全世界的孩子一样在成长中听过《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》、《海的女儿》这些童话故 事，但我却是第一次看这些童话的完整原文。我随手翻到了那篇《海的女儿》（也叫《人鱼公主》《小美人鱼》），震惊不已。

“人鱼公主”故事的真相

长久以来，我听到的这个故事是一个海底人鱼爱上人间王子的浪漫爱情故事。但看完原版的完整故事后，发现并非如此。我过去看的都是“改编缩减版”的爱情故事，并不知道完整版的故事内容是：

“小人鱼是海王王后六个可爱美丽的公主中最小的一个，她在海底过着无忧无虑的生活。她拥有比海底其它人鱼都优美的嗓音。她最大的快乐是听老祖母讲人类世界的故事。

小人鱼在15岁第一次浮出水面时，救了一个在海上遇难的王子。她因此爱上了人间生活，渴望拥有人类的爱情，也渴望拥有人类不朽的灵魂。但“只有人类才有灵魂，并且灵魂永远活着，即使身体化为尘土，灵魂依然继续活着。它伸向晴朗的天空，一直伸到那些耀眼的星星上。”

小 人鱼因此希望自己能变成人，可以进入天上的世界，而不希望自己死去。而如何才能得到一个永恒的灵魂？小人鱼的祖母告诉她：“只有当一个人爱你，把你当做比 自己的父母还要亲的人时；只有当他把他全部的思想和爱都放在你身上时；只有当牧师把他的右手放在你的手里，答应现在和将来永远对你忠诚时，他的灵魂才会转 到你的身上去，你才会得到一份人类的快乐。他就会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂又能保持不灭”。

对拥有不朽灵魂的人类生活的向往，让小人鱼渴望王子能爱上她，使她能得到人类的爱情好拥有一个不朽的灵魂。为了让王子爱上她，以永远失去自己优美的声音为代价，她喝下了巫婆给她的能化成人身的魔药水。

虽然她有了人的身体来到了王子的身边，但因她不会说话，没法和王子沟通。王子永远都不知道是小人鱼救了当年遇难的他，他当然没有爱上这个哑巴姑娘，他爱上的是另一个人类的女子。

最终忍受痛苦牺牲鱼身的小人鱼没得到王子的爱情，但她因拥有了人类的身体也拥有了人类的爱，这爱使她的爱升华到了祝福别人的地步，她没有听从姐姐们的劝告：刺死王子而让自己重返鱼身，她把刀子扔进了海中，情愿舍己牺牲自己的生命而让自己变成泡沫。

结果奇妙的是：她没有像巫婆说的变成泡沫消失，而升到一个精灵的世界，来帮助人类，以期待在三百年后得到一个不灭的灵魂，享受人类永恒的幸福。”

这 个童话故事深深触动我的内心，这并非一个肤浅的哄孩子的简单故事，安徒生以这故事告诉世人：人类是上帝创造的最高贵的动物，只有人类拥有不朽的灵魂，而动 物和其他生物都没有灵魂。人类的灵魂是上帝起初造人时就赋予人类的，肉身死亡后，灵魂最终将上升到上帝的天堂国度里去。小人鱼渴望的不仅仅是得到人类的爱 情，她最渴望的其实是想要和人类一样拥有不死的灵魂，这才是作者安徒生创作这篇童话的初衷。

爱是胜过苦难和死亡的唯一途径

看完小人鱼的故事后，我被吸引看完了其它童话，惊奇地发现安徒生的大多数童话原来是写给大人看的，他以童话故事的方式引导和帮助人们来寻求上帝，依靠上帝，以期在人间过上美好的生活。

在这些童话里几乎没有男孩子喜欢的那些奇幻场景，也没有女孩子喜欢的公主嫁给王子后过着幸福生活的美好结局，更多的场景却是人类生活的最真实的大自然的不同角落，故事最后的人物结局都是走向死亡而安息在上帝的国度。

“对上帝赋予人类不朽灵魂的认识，对死亡以后天堂世界的美好向往，让人类可以胜过苦难，胜过死亡。”“爱”是可以引导人类在人世间过上“胜过苦难，胜过死亡的”美好生活的唯一途径。这是安徒生在他大多数的童话里要告诉我们的生活真理。

《拇指姑娘》中拇指姑娘对受伤燕子怜惜的关爱；《小意达的花》里小意达对死去的花儿难以割舍的珍爱；《坚定的锡兵》里锡兵对纸舞女坚定的爱情；《白雪皇后》里小男孩对小女孩无私的友爱；《园丁与主人》里园丁对自己主人儿子般的亲爱.......

上帝对人类无法测度的奇妙大爱是最让人惊叹的，他总是怜悯那些虽出身贫穷却不自暴自弃积极上进的孩子。在《幸运的比尔》和《守门人的儿子》中，上帝让出身卑微的小男孩通过自己的努力胜过苦难过上了幸福的生活。

上帝也用他的威严管教那些不敬畏他而自大的孩子：《红鞋》里那个不敬畏上帝而要穿红鞋去教堂的女孩再也脱不下那双红鞋了；《踩着面包走的女孩》因为怕弄脏自己的鞋子而踩着面包走的傲慢女孩自大的生命在堕落前消失了。

上 帝还会用他的智慧安慰那些失去孩子的母亲，在《母亲的故事里》，他借着死神的口安慰那想要找回儿子生命的母亲：生命的提早死亡未必是一件不幸之事，而有可 能是避免未来遭遇更多不幸的幸事。这母亲明白了上帝的智慧后，就不再伤心，而是双膝跪下向上帝祷告：“上帝啊，你的做法总是最好的。”

在 这一个个的故事里，可以不断地看见，上帝真实地参与了人类的生活，他主宰着上至国王下至平民的日常生活的一切。在那篇取材于《圣经》伊甸园故事的《天国的 花园》里，上帝指明了人类犯罪的事实，也告诉了人类如何获得拯救，如何才能过上他原来就为人类安排的美好生活。在他几乎三分之二的童话里，安徒生借着故事 里的人物表达了对上帝的赞美，在多篇童话中提到了《圣经》，也提到了信仰者最喜欢唱的赞美诗。

《冰雪皇后》里的那首 旧童谣：“玫瑰花开，玫瑰花谢，基督的孩子总有一天要见面！” 《世界上最美丽的一朵玫瑰花》里那句美丽的诗歌：“她看到了世界上最美丽的玫瑰花—从十字架上基督的血里开出的一朵玫瑰花.......这朵世上最美丽的 玫瑰花，永远不会死亡。”这是对十字架上基督为众人赎罪而牺牲的爱之赞歌。

上帝是童话背后真正的主角

其实，上帝才是安徒生童话背后那位真正的主角。

他怜恤贫穷，扶助弱小，惩戒恶者，褒赏善者；他使自大的降卑，使谦卑的高升；他升至高天，下入深渊；他掌管云雾，也体贴虫鸟；他使愚人通达，使智慧人有能力。

上 帝不仅主宰着人类的生活也掌管着大自然中一切被造物，看完每一个故事，仿佛看完了上帝亲手绘制的一幅幅美丽的自然画卷：西班牙南部吉特岛四周环绕的高高的 沙丘；夕阳下能够听到优美钟声的狭窄小巷；冬日里闪着柔和火光的温暖火炉；瑞士小山城里凝结了几个世纪的亮晶晶的壮观的冰川；生长着大片大片冷杉和山毛榉 的欧洲大森林；屋旁长满了白荆棘和牵牛花的小农舍；宽广而深情的印度恒河；生长在墙上的裂缝中的野生无花果；在屋顶上筑巢的鹳；在沙漠边缘的盐沼池；在丹 麦东部的有着红墙城堡的海湾；坐落在漆黑的树林深处的女修道院.......每一个童话故事都发生在这样一个个美丽而奇妙、广袤而丰富的大自然的真实角落 里。

安徒生用一颗诗人的心灵来感受大自然，通过对大自然深入而细致的描写，最终想把阅读者的心灵带到那位他所认识并且敬仰的造物主上帝面前，借着他的童话《全家人说的话》，他说：

“生活是一个美丽的童话世界，只有上帝才能给我们这个童话世界。并且，他给我们的童话是永不会消失的。”

如此清楚的，他的童话不只是写给儿童看的，也是写给大人看的。我终于明白那位女作家为什么一生都如此钟爱《安徒生童话》。

这样一位伟大的讲故事者为何在他的故事里要竭力引导人们来认识上帝？他所认识和敬畏的这位上帝与他的一生有什么关系？如果不了解安徒生的一生，也许世人永远无法准确的阐释他的童话。

谁造就了安徒生的童话人生？

在安徒生自传的首段，他就告诉读者：“我的一生既幸运又坎坷，它本身就是一个美好曲折的故事......我一生的历史将向世界表明——有一个亲爱的上帝，是在指引着万物去完成美好的心愿。”

十四岁时，这个贫穷、孤苦无依的孩子第一次从家乡欧登塞走向外面的世界，他先跪下祷告，恳求上帝正确地帮助和指引他。后来他确实得到了。

他初到哥本哈根求生的艰难时期，遇见了很多出身高贵、心底善良愿意帮助他的贵族朋友，甚至有人资助他上了大学。他说：“上帝总是在我们困难时，就给我们以帮助！我有一个福星，就是上帝。”

他最初是以写诗歌而走上丹麦文坛。在任何一个时代，诗歌不能养活写诗歌者。而幸运的安徒生在上层社会那些有爱心的朋友帮助下，多次获得国王的非公职津贴赞助，这让贫穷的他不用为生计奔波而有机会去游历欧洲、小亚细亚、非洲等地。

通 过对各国优美风景的欣赏，使他对上帝充满爱心的创造发出惊叹。他在土耳其游历时说：“我确实感到踏上这区域时发自内心的一片虔诚，就像我进欧登塞古老的圣 克鲁教堂时那一片虔诚一样。我想起这个世界上牺牲的基督.......亚洲沿海一些国家向我布道，也许比任何教堂的说教更令我难忘”。

当 他第三次到罗马旅行时，看到那些美丽的景色，他激动地写到：“我着实感到幸福和快乐，上帝赐予我的比其他许多人赐予我的不知要多多少；而且比他赐予其他人 的也不知要多多少！我甚至在我感到莫大幸福的时刻，如同感受到最深的忧伤一样，我觉得唯一可信赖的只有上帝。我对上帝的第一印象就是崇拜，我实在找不出别 的字眼形容。”

大半生的旅行生活，成就了一篇篇美丽的童话，这些童话大多是他在各国旅行途中写成。这也是为什么他的童话里常弥漫着一种人类对自然深厚的爱。

上 帝使这个谦卑依靠他的贫穷者升高，赋予了他无比高贵的诗人才华，也让他的美丽童话深受全世界人的喜欢，他的名字家喻户晓。对上帝的信靠，培养了他在贫困中 仰望上帝，在富足中赞美上帝的的感恩、信任、喜乐的美好信仰品格，也实现了上帝在他身上的美好心愿——借着他的童话让人类看见：上帝是人类以及大自然一切 的主宰，人类当敬畏依靠上帝来过世间的生活。

他的一生就像一个神奇的童话故事，被上帝引领经历了奇妙的幻境。就如他 在法国南部旅行时所悟到的——“我整个一生，无论是光明的日子，还是黑暗的日子，结果都是美好的。它好像是在一条固定航线上向某个知名地点进发——我在掌 舵，我已选择好自己的道路，而上帝掌管着风暴和海洋。他可以指引不同的方向，不管可能发生什么事，对我都是美好的。这种信仰，牢固的扎根在我的心中并使我 快活。”

安徒生将他蒙祝福的一生谦卑地归功于上帝，他在自传的末尾说：“.我一生到目前为止的经历，如今像一幅浓 艳、美丽的油画展现在我面前，激励着我的信仰；甚至使我坚信好事从不幸中诞生，幸福从痛苦中产生。当我们朝着上帝前进时，辛酸与痛苦在消失，留下的是一片 美景，人们把它看做阴暗的天空里的彩虹；我一生的历史，将是我的全部作品的最好注解......”

他笔下的每一个字，都是赞美上帝的祷告。

【延伸阅读】

《安徒生童话》的经典名句

“上帝按照自己形象塑造出来的人就不该有更好的命运吗？一切都只是命运的游戏？不，博爱的上帝肯定会在来世偿还他所受的痛苦和所失去的一切。”

----《沙丘的故事》

在所有的善与恶当中，上帝都与我们同在。但我们要小心谨慎，不要动不动就用他的名义，成为一个伟大的艺术家是上帝的恩赐，但作为一个虔诚的基督徒会更好。”

----《幸运的比尔》

“亲爱的，假如老上帝还活着，那么我们为什么不相信他，不依赖他呢？他数过我们头上的每一根头发，如果我们掉落一根，他是没有不知道的。”

----《老上帝还没有灭亡》

“爱情孕育生命！最崇高的爱赋予最高贵的生命！只有用爱才能挽回他的生命”。

----《沼泽王的女儿》

“悲伤是生命中最后一件礼物，最后一颗珠子。人生是不能缺少它的，特别是当我们过着幸福快乐的日子时，更不该忘记它。”

----《人生最后一件礼物》

“假如我们把世界的历史看做幻灯片，那么在所有的时代和国度，我们可以清晰地看到那些造福人类的伟人和殉道者在怎样走着荆棘路。”

----《光荣的荆棘路》