Overboard 小迷糊表错情。。。：）））

介who翻译滴，也忒逗了8？？？Is English your second language? 女主角够辣滴，哈哈。本片是「麻雀变凤凰」导演加里马歇尔于1987年所执导的电影，由戈尔迪霍恩以及库尔特拉塞尔所主演。据说当时两人就是因为这部电影而开始相恋的，影片叙述了一个身为四个孩子的单身父亲迪恩（库尔特拉塞尔），他的职业是个木匠，一天他接到一个工作，到一艘豪华游艇上帮该艇的女主人乔安娜（戈尔迪霍恩）扩建鞋柜，这个富家少妇因为有钱所以相当的势利，对于迪恩的工作成品极尽挑剔之能事，又因和迪恩言语上起了冲突，所以在未付他薪资的情况下居然把迪恩给踢下船，让迪恩气急败坏。后来乔安娜为了捡拾掉落在甲板上的戒指而意外的落海，经人救起之后却意外的丧失了记忆，在电视报导播出之后，乔安娜的风流先生一来受不了她的娇纵个性，二来自己想去风流快活，居然在医院中否认乔安娜是他的妻子，而迪恩在看到电视转播之后，马上认出乔安娜就是那位踢他下海，又没付钱的势利女主人，在没有人去医院指认她的情况之下，迪恩灵机一动，跑到医院表示乔安娜就是他的老婆，而迪恩的目的就是要带乔安娜回家，帮忙照顾那四位没有保母愿意照顾的顽皮儿子，顺便一报当初乔安娜给他的羞辱。本片的趣味性就在于原本娇生惯养的乔安娜，虽然丧失了记忆，但是尖酸刻薄的个性依然没变，此外她又必须担负起照顾四个小孩的工作，对她而言简直就是一场恶梦，但是在和迪恩一家人相处一阵子之后，渐渐的了解他们朴实的个性以及迪恩负责且认真的工作态度，于是不自觉的爱上了记忆丧失之后的生活，同时她的个性也变的平易近人，最后在她意外恢复记忆之后，回到原本富裕的生活以及无趣的老公身边，乔安娜当然明白她真正所爱的人是谁？以及做出她最佳的抉择。◎关于画质本片为1987年米高美影业所出品，虽然为近期所出品的新DVD，但令人讶异的是影片规格并没有支援横向压缩，虽然英文封底上看的出来标示为宽萤幕信箱规格，但是覆盖上的中文侧标却无法得知详细规格，可想而知米高美为何被索尼收购的一个原因是输在数码技术的起跑线上。三区「小迷糊表错情」的画质算是近期以来，八大影业所出品的DVD片当中，表现蛮糟糕的一部，画面影片粒子噪讯过多而且明显，画面的透明感不佳，色彩老旧的就像轻微泛黄的彩色照片，黑色调的级数不高，还好本片室内暗场景并不多，影像看起来不置于过于浮动。虽然本片画质的清晰、锐利度并不高，又因为没有支援横向压缩的关系，所以洋葱采用了Zoom in的投影方式观赏，却意外的看不到边缘过强现象，不过如果不是戈尔迪霍恩的影迷的话，相信可能不太容易能够接受本片的画质表现。◎关於音效除了影片没有支援横向压缩之外，本片的音效仅提供英语DD 2.0，配乐的清晰度以及低频贝司感觉还算不差，但是演员对白的声音过于小声，声音的感觉轻飘飘的不够扎实，不是DD 2.0声道就不好，只是这片的DD 2.0声道表现实在不佳，而且电平过低，对话不太容易能听清楚。