谦谦美君子
在美国生活了32年的谦谦君子
影片《爱尔兰人》
The Irishman -
什么事都有好有坏。上大四的小儿子因新冠病毒疫情不得不回家上网课，这让我们难得的多了在一起的时间。上周末，我们三人看了一部由他挑选的黑帮题材的电影 - 《爱尔兰人》。影片获得了包括“最佳影片”在内的五项2020 年第92 届奥斯卡金像奖提名。最终没有获奖据说是奥斯卡歧视奈非（Netflix）线上影片的缘故？他们觉得Netflix的电影只是部“电视电影”。
《The Irishman》中文电影广告
影片讲述了一个二战退伍士兵，爱尔兰人弗兰克·希兰（Frank Sheeran）如何从一个平庸无奇的卡车司机，一步步从杀手跻身为叱咤风云的黑帮大佬，最后又成为了一个被家人抛弃的孤家寡人。它历经十年，改编自查尔斯·布朗特2004年的《我听说你油漆房子》这部回忆录，有真实历史事件为依托。
“爱尔兰人”是弗兰克的江湖名号。影片中的经典台词“I heard you paint houses”出现了几次，开始老家伙完全没有明白。 “我听说你油漆房子”其实是句黑帮黑话，意思是杀人时血溅墙壁。弗兰克对吉米·霍法（Jimmy Hoffa）问话的回答是，“I do my own carpentry work, too”。这也是黑话，“也会做木工“的意思为“我包办棺材，尸体处理都不用你担心”。形象，精彩！
《爱尔兰人》采用了两条主线叙述故事，平行但又相互交织。一条线是主角弗兰克的成长史，一位经历过二战杀戳的老兵。他听从罗素·布法利诺（Russell Bufalino）的指示从反杀雇主开始，走上了一条不归之路。 杀人灭口、炸毁出租车、运输军火，到最后亲手杀死自己的前辈。他的一生都无法摆脱战后创伤后遗症，缺乏生活技能，对于情感的淡漠，对于服从的忠诚，是弗兰克身上最明显的标记。
另一条线则是讲述美国著名的工会领袖吉米·霍法（Jimmy Hoffa）的兴衰，如何从一人之下万人之上，最终被枪杀的故事。影片最后的一个小时就是霍法被谋杀的情节，是整个电影中最为精彩的部分。在现实中，霍法是美国历史上最声名显赫的国际货车司机的工会领导人。在上世纪五六十年代，他的工会人数达到了230万会员，是美国最大的工会。霍法的失踪案至今是美国犯罪史上最大的迷案。
影片有两大看点。一是运用了减龄技术，也即让演员看起来年轻，这是这部电影预算超支的主要原因。二是著名导演马丁·斯科塞斯和三位主角（罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺和乔·佩西）的年龄加起来超过300 岁。没有他们，影片不可能达到现在的高度。借助新科技，观众看着三位老戏骨的皮肤由紧至松，发际线渐渐后退，眼睛从明蓝变得浑浊灰白。而跟他一起衰老的，是渐渐被时间淹没的由盛转衰的美国黑帮往事。减龄技术可以不换演员而让电影跨越数十年，以宏大的故事之旅展现有组织犯罪的隐秘通道，内部运作，仇敌之间与主流政治的瓜葛。
影片的结尾别具深意，那是圣诞节的前夕。弗兰克生了四个女儿，却没有一个接他出去过圣诞，甚至来看望过他。他疼爱她们，但他杀手的作为和性格却让女儿们心生厌恶。他曾尝试去找他最喜欢的二女儿佩奇，但竟连说话的机会都没有得到。最后的镜头是他的房门开着一道缝，或许这是出于杀手的警觉。但我更相信这是一个风烛残年父亲的期盼，坐在轮椅上的他的最后希望是能从这半掩的门缝中再看到自己的女儿，尽管几乎没有可能。曾经冷漠的杀手最终还是回归了人性，他一个人生活着的简陋的房间就是曾经风光显赫的他的坟墓。
最经典的《教父-2》过去45年了。三个半小时的黑帮巨作《爱尔兰人》将会是我们这一代人的《教父-4》吗？
二零二零年四月十日
导演也是拍《教父》的。看完这部，有空可以再重温《教父-2》。
3个半小时也太长了点，我中间居然还稍微迷糊了一会儿。改上下两集可能好些？