真人版《花木兰》电影

真人版《花木兰》电影

 

《木兰辞》是小时候所学语文课中的一篇，木兰替父从军的故事相信只是一个传说，但在中国几乎家喻户晓。

“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

…………

同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌”？

 

《花木兰》就是根据《木兰辞》改编的，真人版《花木兰》则是迪士尼（Disney）在1998年的动画片基础上重拍的。耗资2亿美元打造的真人版电影《花木兰》（Mulan）原本计划3月份在影院上映，受新冠病毒（COVID-19）疫情影响，《花木兰》上映日期一拖再拖，华特迪士尼公司最终决定转为线上公演。9月4日，亿美元打造的真人版电影《花木兰》在迪士尼影音平台（Disney+）上架，点播费用29.99美元，订户还需支付6.99美元的月费。

这部电影的一个看点是华人大牌影星云集，他们是：

•          刘亦菲饰演花木兰，

•          安佑森 （Yoson An – 华裔）饰演花木兰恋人，

•          李连杰饰演皇帝，

•          巩俐饰演反派女巫，

•          唐莎娜（Xana Tang – 越裔华侨）饰演花木兰的妹妹，

•          甄子丹饰演花木兰的导师

迪士尼显然是在想讨好中国观众，瞄准的是中国的票房。它一直与中国政府密切合作，努力呈现一个符合中国价值观的主角和情节。但主创们却没有做好功课，既不贴近真实的中国文化，也没有还原动画片。槽点太多，网上随处可见，我没有必要再画蛇添足。另一方面，虽说几乎所有面孔都是中国人，但满口流利的英语可以说这是一部标准的美国电影，但不知道美国观众会不会买账。分析师Kevin Near认为《花木兰》线上售价过高，可能会适得其反，因为在美国线下电影票的售价通常在8 - 13美元之间。

老家伙经不住诱惑，上网赶了一把时髦。对于稍有了解中国历史的国人而言，真人版《花木兰》改编的剧情的确可以说非常低幼，属于糊弄小孩子的水准。但迪斯尼毕竟就是给孩子们造梦的地方，花木兰奋不顾身替父从军，加之杜撰的拯救国王和挽救祖国的片段也符合美国人心中超级个人英雄主义的情怀。

中国的影院已于7月底重新开放，《花木兰》即将在9月11日，也即明日登陆中国。目前豆瓣的评分只有5.9，还不及格。大家不妨预测一下，国内评分届时会到多少呢？迪斯尼想因此挽回今年亏损的愿景会实现吗？

 

二零二零年九月十日