莫扎特歌剧《唐璜》

莫扎特歌剧《唐璜》，是他写得最好的一出歌剧，但是我上周四在市剧场看的那场，让我们要吐，我们看了上半场就回家了。

那是Hagen剧团演出的，一般来说，那个剧团还是可以的，我们以前也看过不少他们的节目。但是，这次是彻底失望，甚至有些愤怒，把莫扎特这么好的音乐给糟蹋了。

我以前说过，著名的歌剧，音乐是不能改的，忠于原作忠于作曲家；能够改变的只有服装和舞台背景，和导演自己加进去的一些概念。

我们曾经看过瓦格纳的《莱茵的黄金》，那也是一出经典，结果被导演弄成了现代战争场面，演员都穿着迷彩服，舞台布景是飞机大炮，熊熊燃烧的火光。

还有一次看《拿布果》，舞台上一群演员，拿着扫把，边扫地边群魔乱舞，多么好的一出歌剧，多么美妙的音乐，却被弄成了这样。舞台下，德国观众都发出“卟卟”的喝倒彩声。

我不知导演为什么喜欢玩弄这些小技巧？我还是喜欢看古装。按照故事情节，当时人穿什么服装，就给什么服装，让观众沉浸在剧情中，享受音乐，不好吗？

本来《唐璜》的剧情，讲的是西班牙中世纪的一个花花公子，但看看上面的那张剧照，场景变为70年代的德国乡村道路，一辆汽车出了车祸，停在路边。一群疯疯癫癫的人，穿着七十年代的喇叭裤，居然还有日本动画片中的“美少女”出场，真是洋相出尽。

这是我在德国第二次看《唐璜》，第一次看的时候，印象很好。最后一幕，“石人”问唐璜，灵魂要不要得救？唐璜拒绝了，他宁可下地狱，给我心灵很大的震撼。这就是名剧的魅力。可是，我这次看得要吐，仓皇出逃。

还要吐槽的是，演员中亚洲脸占了一半以上，我以为太多了。而且，扮演唐璜的人，居然也是亚洲人，估计是韩国人。从前是日本人多，现在是韩国人多，再加一点中国人。

我明白，亚洲演员便宜，现在到处都在省钱。可是，艺术啊，不能糟蹋。亚洲人的歌喉，可能不算差，但是那形象就差远了，亚洲人站出来，体型是方的，根本就破坏了心情。不是自己贬低自己人，而是表现中世纪西班牙的花花公子，根本就没有那个形象。据说唐璜本人是个美男子，他就是靠色到处招摇撞骗，他是一个外表像阿兰德龙那样的人。

我在想，如果外国人喜爱京剧，串演一下角色，我们也不会反对，但是一出戏里，如果一半以上的演员，请西方人来演，那感觉肯定是不伦不类的。传统和国情，还是要酌情考虑的。

任何事情不能绝对，所以导演要改，也是可以改的，不然，这种情况就不会出现。改的情况下，我只看到过一次是很满意的，那就是瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》，那次导演改变的绝妙，构思巧妙。那是讲一个少女去电影院，坐在外面等开场，剧场里面正在放映《漂泊的荷兰人》，剧中套剧，这就改得很好，有水平。但是，这个难度是很高的。一般人，还是不要碰瓷，老老实实，忠实于历史，还原现场比较好。这是我个人的看法。

威尔第《拿布果》剧照，忠实于原作。

瓦格纳《漂泊的荷兰人》，忠实于原作。

莫扎特《唐璜》剧照，忠实于原作。

瓦格纳《莱茵的黄金》剧照，舞台布景和演员服装，忠实于原作。