新林院

想多看看这个世界,善待这个地球。
正文

英文字母表里哪些字母完全多余?

(2023-11-19 20:10:20) 下一个

首先声明,这完全是学术讨论,在学术的层面,从产品优化设计的角度抽象地讨论英文有没有优化的可能性。在现实生活中,英文字母大概不会因为多余就被去掉,主要原因是为了 backward compatible,让将来的人还很能容易地读过去印刷的书。  

若干年前我由于工作关系,和外地的一位同事聊天。我随口说,英文字母表里 C 完全是多余。C 发音或者是 S,或是 K,(如 Ice 和 Cream)完全可以由 S 和 K 代替。同事想了一会儿,说:那用什么字母来表达 ch 这个音呢?我一想,确实,C 不是多余。

后来没事的时候又仔细想了想,现在我肯定有两个英文字母是多余的。

第一, X 这个字母肯定是多余的。当它发 ks 音的时候,可以由 ks 代替。事实上,有些国家就是这样做的。比如,克罗地亚文和斯洛文尼亚文里都没有 X 这个字母,下面这个马其顿的 Alexander 大帝在克罗地亚和斯洛文尼亚就拼成 Aleksander。当 X 发 z 音的时候,可以由 z 代替。比如,Xavier 这个名字,有人就拼成 Zavier。

第二, Q 这个字母肯定是多余的。它完全可以由 k 代替。事实上,有些商家已经这样做了。比如,一家加油站,把 Quick 改写成 Kwik,给自己起名叫 Kwik Trip。

虽然我知道去掉这两个字母不会发生,但还是不妨做白日梦幻想一下它带来的好处。去掉两个字母最大的一个好处,就是会使全世界几十亿个计算机键盘减少两个按键,这要省多少塑料,省多少电子线路和电子元件!

最后,给大家一点科普。英文字母的祖宗是希腊字母。希腊字母的祖宗是腓尼基字母。“字母表”这个词,英文是 Alphabet。它来源于希腊文的头两个字母 alpha 和 beta。而这两个希腊字母又来源于腓尼基文的头两个字母 alep 和 bet。这两个腓尼基字母不光是符号,还是腓尼基语里的两个词,各有它自己的意思。alep 的意思是牛, bet 的意思是房子。

世界各国绝大多数文字都是千千万万的民众约定俗成,不是专家设计。所以,英文没有最优化,也不足为奇。只有少数几种文字是专家设计的。其中之一是现代朝鲜文字 Hangul,是过去一个皇帝组织几个专家设计的。据说非常棒,二维,好像上面是辅音,下面是元音,阅读速度比一维线性的英文要快。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
cowwoman 回复 悄悄话 Ox.
Mix.
Oxen.
Axe.
Tax.
Text.
Pixel.
Mixer.
cowwoman 回复 悄悄话 Box ?
四九城 回复 悄悄话 马克。吐温早有同感。

A Simplified Alphabet
https://www.online-literature.com/twain/1322/


方玉 回复 悄悄话 And note: all those words and their pronounce are copy/ paste from Google. Translate.
方玉 回复 悄悄话 Kindly list some words below,in which, the pronounce of the alphabet X :

[g’z]:
Alexander [ ,?lig'za:nd? ]
Exert [ iɡ?z?rt ]
Exhaust [ iɡ?z?st]
Exult [ iɡ?z?lt]
Exist [ iɡ?zist]

And / or Silent:
Faux [ fō ]
Roux [ ro?o ]

They are out of your [ks] and [z] limited ( for academic discussion only)
新林院 回复 悄悄话 欢迎“武胜”来访。
据我的分析,J 的发音并不可以用 G 代替。
一个完美的拼音文字设计,从字母到音素应该有一对一的映射。
如果字母多于音素,是浪费,我的博文就是试图指出英文字母表有两个多余的字母,是一个浪费。
如果字母少于音素,必然会有一个字母表达两个音素的情况,产生 ambiguity,学这种文字的人不能光看字母就知道音素,而是还要记住,同一个字母在这个情况下读这个音素,在那个情况下读那个音素,带来不必要的额外困难。
音素 /g/ 用字母 G 表达显然是首选。(如gold)
既然 G 已经用来表达 /g/ 了,就不应该用它来表达别的音素了。
那 /d3/ (jack 起头那个辅音)用哪个字母来表达呢?
还是得用 J。
所以 J 不能去掉。
武胜 回复 悄悄话 X起头词最少,但出现频率不是最小。英文中出现频率最小的除Q外还有J,而且J的发音可以用G代替。
新林院 回复 悄悄话 欢迎“BeijingGirl1j”来访。
腓尼基人创造了人类最古老的文明之一,主要在现今黎巴嫩一带。
我在黎巴嫩小城市朱拜勒一个腓尼基古迹看见一个碑,说那里从公元前8000年就有人居住,是“世界上连续有人居住(continuously inhabited)时间最长的城市”。
那个古老文明创造的文字,流传到希腊,又流传到意大利,又流传到英国,到今天成为全世界使用最广泛的文字,出现在几十亿个计算机键盘上。他们自己大概没想到吧?
新林院 回复 悄悄话 【与其说X确实是文字的需要, 不如说这个字母已经太多地衍生成了科学用词。 想想数学就知道了, 没有X肯定就乱了。】
确实,每次文字改革,都会面临“文字断代”的问题。
像那个朝鲜皇帝让专家设计了现代朝鲜文字 Hangul,那现代韩国人还能不能阅读过去用汉文字印刷的朝鲜古籍?
我也不太清楚。
至于数学,如果将来键盘上没有了 X 这个按键,那数学变量可以用 Y 和 Z。事实上,现在多变量函数已经用 Y 和 Z,所以,用 Y 和 Z 表示变量,已经为人们所习惯。
至于 Elon Musk 的 X(推特),应该难不倒这个发明家,他会想出办法的。
他的儿子取名为“X AE A-12”,也是不按常规,挑选的是英文字母表里没有的字母。我用‘AE’表示一个单独的字母,这个字母在文学城网页上显示不出来。它现在只在冰岛文等北欧文字里使用。

BeijingGirl1 回复 悄悄话 Phoenicia 这个民族一直没有建国。 “英文没有最优化,也不足为奇。”。 是的, 更多地是约定成俗。 比如 Xmas, Thxs。 慢慢地人们的使用会朝向最优。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 中文简化字是一群专家发明的。 记得钱钟书也在其中。 49建国是,中国文盲太多。 扫盲使用简化字大大提高了进度、和人们工作的效率。使用简化字和横排从左到右,是中国很大的进步, 和世界接轨。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 我刚才看了我的 longman comtemporary 英语字典。 里面关于 X开头的词条不到半页,是所有其他字母开头的词条最少的。 其中还有一半是衍生词和说明。 与其说X确实是文字的需要, 不如说这个字母已经太多地衍生成了科学用词。 想想数学就知道了, 没有X肯定就乱了。
新林院 回复 悄悄话 欢迎“frederickj”来访。
以 X 开始,而发音是 /z/ 的词,还知道一个:Xeriscape - 省水园艺风格,主要用石头、仙人掌等等。这在干旱缺水的地区,如加利福尼亚和亚利桑那,被广泛采用。
我的博文主要是探讨,哪些字母是因为历史原因出现在英文字母表里,但从设计和数学(字母和音素之间的映射)的角度,完全是多余,根本没有必要。
从这个角度看,用两个字母 X 和 Z,来代表一个音素 /z/,显然没必要。
在我的思想实验里,如果英文要去掉 X 的话,那 Xeriscape 以后就得拼成 Zeriscape。
我的博文已经承认,我知道去掉两个字母这件事不会发生。但这并不妨碍我们把“英文是否有多余字母”这件事想清楚。
方玉 回复 悄悄话 随便狗了一下,就可出许多条,这是字母X的一条,显然 X是不可被取代的:The /ks/ sound of letter X is the most common, and it is what you'll see in most words. However, X can also make a /z/ type of sound, for example, in words as xylophone, and the /z/ sound of letter X is rarely seen. It can also be found in certain names such as "Xerox".
还有, X 自有另一些特定的用途,比如代表未知数,X men, X ray, X(推特),它们也不可能被ks 取代。
登录后才可评论.