为政篇第二十一：子奚不为政

为政篇第二十一：子奚不为政

 

原文：

或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝、友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”

译文：

有人有时问孔子：“先生为什么不从政？”孔子答道：”《尚书》上说：‘孝顺父母，对兄弟友善，以此使百姓端正。’这就是从政，你认为怎么才算从政呢？”

短评：

孔子有治国之才而不从政，因此有人抛出这个问题。孔子用《尚书》对政治的定义回答他。圣人治理国家不是靠政令和刑罚，这是一般人认为的政治。圣人的政治就是从做人开始的，人人做到父慈子孝、兄友弟恭，这就是政治了，这也就是孔子的仁道在政治方面的体现。当孔子反问他一句“奚其为为政？”，相当于用教棍轻轻敲一下他的脑袋，说：“醒醒吧，不是只有当官才算从政！”

“政治”的意思也就是用“正”来调理百姓，而孝悌是“正”的根本。有了孝悌的根本，推而用到君臣朋友等社会关系，也就是以“正”治理了。