八佾篇第二十二：管仲之器小哉

八佾篇第二十二：管仲之器小哉

 

原文：

子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门；邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”

译文：

孔子说：“管仲的气量很小啊！”有人说：“那是因为管仲比较俭省吧？”孔子说：“管仲有三个公馆，分别有各自的管理人员，这还叫俭省？”“那管仲遵守礼法？”孔子说：“国君树立屏风遮蔽大门，管仲也用屏风而不是门帘；国君为了款待友邦国君，座位旁边设有酒台，而管仲也有酒台。管仲如果懂礼，谁还不懂礼呢？”

短评：

管仲太小气了，什么都有和国君比。国君有的，他也要有。这是僭越，本来是杀头之罪。他敢如此猖狂，还不是因为齐桓公的一直忍让？

当然，孔子对管仲并不是完全否认的态度。在子贡质疑管仲对公子纠的忠心的时候，孔子说没有管仲，我们现在都是被发左衽的野蛮人了，“微管仲，吾其被发左衽矣”。所以孔子对管仲联合诸侯，共同抗击北方野蛮民族的侵略，还是赞赏有加的。可见孔子给管仲的评价并不低。