孟子.梁惠王下.15: 汤放桀

孟子.梁惠王下.15: 汤放桀

原文：

齐宣王问曰：“汤放桀，武王伐纣，有诸？”
孟子对曰：“于传有之。”
曰：“臣弑其君可乎？”
曰：“贼仁者谓之贼，贼义者谓之残，残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。”

译文：

齐宣王问道：“汤王流放夏桀，武王征伐商纣，有这回事吗？”
孟子对答说：“书上说是有的。”
问：“那臣子可以杀害他的君王吗？”
孟子对答：“伤害仁德的人叫做賊，残害正义的人叫做残，一个既残又賊的人就是一匹夫。我只听说杀了一匹夫纣，没有听说杀害君王啊。”

侠客心得：

既伤仁又害义，放任资本残害百姓，视人民的生命如草芥，这就是残贼之人。孟子说，无论他是山贼还是君王，残贼之人就是人民的敌人。