孟子.尽心上37： 孟子曰食而弗爱

孟子.尽心上37： 孟子曰食而弗爱

 

 

 

原文：

 

孟子曰：“食而弗爱，豕交之也；爱而不敬，兽畜之也。恭敬者，币之未将者也。恭敬而无实，君子不可虚拘。”

 

译文：

 

孟子说：供养而没有爱心，与喂猪无异；有爱心但是没有敬心，那是畜养宠物；先有恭敬心然后才有礼金。表面恭敬，而内心却没有敬意，这种情况君子是不会留下效劳的。

 

短评：

 

古代侯王都喜欢养贤，据说孟尝君就有食客三千。孟子这里谈到的就是类似的问题，被人供养可以，但是一定要有发自内心的尊重，否则与养宠物和养猪无异了。如果仅仅有表面虚假的礼节，还是赶快离开为好。

 

礼物只是恭敬心的载体。没有恭敬心的礼物是骗人的，一定另有图谋，是万万不可接受的。