孟子.尽心上39： 齐宣王欲短丧

孟子.尽心上39：    齐宣王欲短丧

 

原文：

    

齐宣王欲短丧。公孙丑曰：“为朞之丧，犹愈于已乎？”

孟子曰：“是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔，亦教之孝弟而已矣。”

王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者，何如也？”

曰：“是欲终之而不可得也。虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也。”

 

译文：

 

齐宣王想缩短三年的丧期。公孙丑说：“一年的丧期，不是比没有好吗？”

 

孟子说：“这相当于拧兄长的胳膊，你告诉他慢慢拧罢了，应该教授的是孝悌的大道啊。”

 

有个王子的母亲死了，王子的师傅请求王子能服几个月的丧。公孙丑说：“像这种情况，为什么是可以的？”

 

孟子说：“这种情况是想完成三年的丧期，而现实情况却做不到啊。就算是增加一天也是比没有好，而我们说的齐宣王是没有人禁止他按照礼法守丧，而他自己不愿意去做。”

 

短评：

 

三年之丧，齐宣王想减成一年。孟子说不可，但是公孙丑说有个王子也就服了几个月的丧却可以，为什么齐宣王服丧一年却不幸呢？孟子说那个王子母亲不是嫡亲，因为嫡母还在，按照礼法不能服丧，所以能多服一天是一天，而齐宣王没有这个限制却不愿意尽三年之丧。

 

圣人重视孝悌，不是为了孝敬的形式，而是为了维护自己那颗柔软仁爱的本心，因为只有它的健康阳光，才能有自己身心的健康快乐，才能给家人和周围的人带来健康和快乐。至亲去世，服丧三年，不仅仅是为了缅怀双亲，更不是为了留下一个孝名，而是一个反省和修复仁心的过程，是一个自我疗愈的好时机，所以圣人尤其重视。