孟子.尽心下61：孟子曰圣人百世之师也

孟子.尽心下61：孟子曰圣人百世之师也

原文：

孟子曰：“圣人，百世之师也，伯夷、柳下惠是也。故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志；闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。奋乎百世之上。百世之下，闻者莫不兴起也。非圣人而能若是乎，而况于亲炙之者乎？”

 

译文：

孟子说：圣人是为人师表一百世，说的就是伯夷和柳下惠。所以听闻到伯夷的高风亮节，贪婪顽劣的人会变得清正廉洁，懦弱的人变得有志气；听到柳下惠的亲和之风，刻薄的人更加敦厚，鄙陋的人更加宽容。在一百世以前就风行世间，一百世以后的人听到他们的美德无不急起直追。不是圣人能如此吗？更何况当年在他们身边亲自受到熏陶的呢？

短评：

伯夷、柳下惠都是圣人，一个是清者，一个是和者。孔子也是圣人，他是时者。圣人也不是全能的，伯夷清高，不赞成周武王的武力犯上，于是不食周粟，饿死首阳山。柳下惠和气，不在意别人的品行。如果周武王同时邀请伯夷和柳下惠，伯夷会逃避，而柳下惠不会。柳下惠认为我是为天下百姓做事，君王的品行如何与我何干。伯夷的清正发自于内心，表现于言行，昭明如日月；而柳下惠以天下苍生为念，也是发自于内心，付诸于行动，但是很容易被人误解，误认为他是为了私利而苟且的。当然无论是伯夷还是柳下惠，圣人都不会在意别人的看法。