孟子.尽心上32：不素餐兮

孟子.尽心上32：不素餐兮

 

原文：

 

公孙丑曰：“《诗》曰：‘不素餐兮’，君子之不耕而食，何也？”

 

孟子曰：“君子居是国也，其君用之，则安富尊荣；其子弟从之，则孝弟忠信。‘不素餐兮’，孰大于是？”

 

译文：

 

公孙丑说：《诗经》有言：‘不能不劳而食’，君子为什么可以不耕种而食用粮食呢？

 

孟子说：君子住在这个国家，国君用他，就可以平安富贵，享受尊荣；如果国家的年轻人都追随君子的道义，就能做到孝悌忠心。‘不素餐兮’，谁的贡献能有这么大？

 

短评：

 

君子不需要做农活，因为他有更重要的事要做。那就是教化民众，定国安邦。还有比这更重要的事吗？公孙丑居然不明白社会分工不同。孟子告诉他君子是社会的良心，是君王的辅弼，是人民的导师，怎么能让他们去耕田呢？