韩诗外传2.24：子贱治单父

韩诗外传2.24：子贱治单父

 

原文：

子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂，而单父治。巫马期以星出，以星入，日夜不处，以身亲之，而单父亦治。巫马期问于子贱，子贱曰：“我任人，子任力。任人者佚，任力者劳。”人谓子贱，则君子矣，佚四肢，全耳目，平心气，而百官理，任其数而已。巫马期则不然，乎然事惟，劳力教诏，虽治，犹未至也。《诗》曰：“子有衣裳，弗曳弗娄；子有车马，弗驰弗驱。”

译文：

子贱治理单父，弹弹琴，身不出门，单父就治理好了。巫马期出门时满天星斗，入门时星斗满天，白天黑夜都不在家，亲力亲为，单父也治理的不错。巫马期向子贱请教，子贱说：“我用人，先生用力。用人就悠闲，用力就劳累。”人们称子贱为君子，四肢不劳乏，耳目聪明，心气平和，而各种事情都得到治理，任由事物的理数而已。巫马期却不是，哎呀一下这边事情来了需要处理，那边需要教育引导，这样也是治理了，但还是不够完美。《诗经》说：先生有官服，不需要需要拽也不需要搂；先生有车马，不需要急火火赶路走。”

侠客心得：

子贱无为而治，靠的是权力下放任用贤人。如此才有时间修身养性，保持自己耳目聪明、心智灵敏，从而把握好大局方向。而巫马期也是个好官，但是他好像不知道下放权利，不会任用贤人，眉毛胡子一把抓，搞得自己焦头烂额。一个小小的单父巫马期也许能勉强治理好，可是如果是整个鲁国，甚至整个天下，他又如何能胜任呢？