韩诗外传3.29：舜生于诸冯

韩诗外传3.29：舜生于诸冯

 

原文：

舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之人也。地之相去也，千有馀里，世之相后也，千有馀岁，然得志行乎中国，若合符节。孔子曰：“先圣后圣，其揆一也。”《诗》曰：“帝命不违，至于汤齐。”

译文：

舜出生在诸冯，迁居到了负夏，死在鸣条，他是东夷人。文王出生在岐山，死在毕郢，他是西夷人。舜和文王生活的地方相距一千多里，时间前后相差一千多年，然而他们在中国得以实现的理想却如出一辙。孔子说：“先前的圣人和后来的圣人，他们的道统都是一样的。”《诗经》说：“遵循天道的法统，一直到商汤都是完美的。”

侠客心得：

舜是东方人，而文王是西方人。舜比文王早一千多年，但是他们治理中国的方法都是一样的：勤政爱民，礼乐教化。舜帝躬耕于历山，垂钓于雷泽，与百姓同甘苦；周文王生活简朴，勤于农耕，礼贤下士，与百姓共患难。从东到西，人性一样；从舜帝到文王，人性不变。因此社会的治理方法也是一样，其根本都是诚意正心，齐家治国平天下。心的诚正也就是仁心的回归，他一定是爱民如子的；心的诚正也表现在厌恶外表的华美，所以他一定是简朴的；心的诚正也表现在恭敬勤勉，所以他爱好劳动，尊重劳动人民。

正是：

心诚则仁归，仁归则爱民，

心诚则己正，己正则民正，

是为先王治国御民之道。