韩诗外传4.16：问者不告

韩诗外传4.16：问者不告

 

原文：

问者不告，告者勿问，有诤气者勿与论。必由其道至然后接之，非其道则避之。故礼恭然后可与言道之方，辞顺然后可与言道之理，色从然后可与言道之极。故未可与言而言，谓之瞽，可与言而不与言，谓之隐，君子不瞽，言谨其序。《诗》曰：“彼交匪纾，天子所予。”言必交吾志然后予。

译文：

问的问题不合礼仪，不要理他；告诉的事不合礼仪，不要再问；不要与好胜的人争论。一定要完全合乎道义然后才回应，不合乎道义就避开。因此恭敬有礼然后才可以探讨道德的规矩，言辞恭顺然后才可以讨论道的义理，面色顺从然后才可以讨论道的最高境界。因此不应该说而说，叫做瞎子；应该说而不说，叫做隐瞒；君子不乱说，也不隐藏，言语谨慎有条理。《诗经》说：“他对交往很用心，天子有回应。”言语必须合乎心志，然后才回应。

侠客心得：

不合礼仪的人，好胜心强的人，不要与他们交往。只有瞎子傻子才与这些人交往，浪费时间。对牛弹琴，你又能有什么收获呢？言语必须投机才回应，否则于事无补，纯粹浪费时间。