韩诗外传5.22：夫谈说之术

韩诗外传5.22：夫谈说之术

 

原文：

孔子曰：“夫谈说之术：齐庄以立之，端诚以处之，坚强以待之，辟称以喻之，分以明之，欢忻芬芳以送之，宝之珍之，贵之神之，如是、则说恒无不行矣，夫是之谓能贵其所贵。若夫无类之说，不形之行，不赞之辞，君子慎之。”《诗》曰：“无易由言，无曰苟矣。”

译文：

孔子说：“谈说的方法是：斋庄恭敬地面对，端正诚恳地相处，态度自信坚定，多用比喻说明，分别逐次讲清楚，用令人喜悦芬芳的语言说出来，像珍宝一样珍惜它，像神灵一样重视它，如此，所说的没有行不通的，这就是重视最重要的。那些不着调的说法，不合礼法的行为，没用处的言辞，君子应该慎重啊。”《诗经》说：“不要轻易说话，不要苟且马虎”。

侠客心得：

无易由言，无曰苟矣。领导出来训话，态度一定要斋庄恭敬、诚恳端庄、坚定自信，然后层次分明，多用比喻，言词像一粒粒芬芳的珍珠从口中流出。这样才有用，才能令行禁止。话不能轻易乱说，事不能马虎苟且。