韩诗外传6.19：君子崇人之德

韩诗外传6.19：君子崇人之德

 

原文：

君子崇人之德，扬人之美，非道谀也；正言直行，指人之过，非毁疵也；诎柔顺从，刚强猛毅，与物周流，道德不外。《诗》曰：“柔亦不茹，刚亦不吐；不侮矜寡，不畏强御。”

译文：

君子崇尚人的德行，宣扬人的美德，不是因为讨好；君子行为正直，义正言辞，指出人的过错，不是挑剔诽谤。无论是委屈顺从，还是刚强果断，都是随着周围的环境而变，都是符合道德规范的。《诗经》说：“柔软的不吐吃，刚硬的不吐出；不侮辱可怜的寡妇，也不畏惧强横的人”

侠客心得：

君子应时而变，不同于小人的随波逐流。君子的变以仁义为准绳，小人的流以私欲为先导。君子该柔的时候柔，该刚的时候刚，根据当时的情形，作出符合良知对大家都好的决定。小人为了一己之私，柔的时候是屈服于情形的压力，刚的时候是欺负对方的弱小，一切都是为了自己。君子追求的是纯然一心，所以能“贫贱不能移，富贵不能淫，威武不能屈”；而小人为了一己之私，无所不用其极，以至于飞蛾扑火葬送性命。