韩诗外传9.22：戴晋生弊衣冠而往见梁王

韩诗外传9.22：戴晋生弊衣冠而往见梁王

 

原文：

戴晋生弊衣冠而往见梁王。梁王曰：“前日寡人以上大夫之禄要先生，先生不留；今过寡人邪！”戴晋生欣然而笑，仰而永叹曰：“嗟乎！由此观之，君曾不足与游也。君不见大泽中雉乎？五步一噣，终日乃饱；羽毛悦泽，光照于日月；奋翼争鸣，声响于陵泽者何？彼乐其志也。援置之囷仓中，常噣粱粟，不旦时而饱；然犹羽毛憔悴，志气益下，低头不鸣，夫食岂不善哉？彼不得其志故也。今臣不远千里而从君游者，岂食不足？窃慕君之道耳，臣始以君为好士，天下无双，乃今见君不好士明矣！”辞而去，终不复往。

译文：

戴晋生穿着破衣烂帽去见梁王。梁王说：“前两天我用上大夫的禄位邀请先生，先生没有留下。你今天又路过我这里了！”戴晋生欣然而笑，仰天叹息道：“哎呀！如此看来，君王您不可相交啊。您没看见湖中的野鸡吗？五步啄一下，一天也吃饱了；它的羽毛喜人而有光泽，照耀在日月之下；展翅鸣叫，声音响彻山水，为什么？它心志自由快乐啊。您把它养在粮仓里，常常吃粮米，一会儿就饱了。然而它的羽毛还是暗淡无光，精神萎靡不振，低着头没有声音，难道是因为吃的不好吗？它的心志得不到伸展没有自由啊！如今我不远千里来跟从您，难道是为了吃食吗？是因为羡慕你的道义。我原来认为您喜欢贤士，天下没人能比。我今天算是知道君王您不喜欢贤士了！”于是告辞而离去，再也没有回去过。

侠客心得：

山野里的动物是健康快乐的。大自然生育它们，给它们一个没有污染的生活环境，和一个健康快乐的生活方式。于是它们生活在一个自由的环境下，心志没有委屈，身心完全自然。所以毛发润泽有光，声音嘹亮充满精气神。而豢养的动物可以不劳而食，活动范围小，生存场所脏，心志得不到伸展，精神得不到大自然的滋养。这些动物也许还活着，其实心已经死了。自然的麻雀很欢快，唧唧喳喳，飞来飞去。如果你逮着一个，养在笼子里，它一定活不了两天。道理是一样的，它离不开自由，没有自由宁肯去死。

鸟无自由宁愿死，人无自由如何活？