韩诗外传9.26：晏子之妻

韩诗外传9.26：晏子之妻

 

原文：

晏子之妻使人布衣紵表。田无宇讥之曰：“出于室，何为者也？”晏子曰：“家臣也。”田无宇曰：“位为中卿，食田七十万，何用是人为畜之？”晏子曰：“弃老取少，谓之瞽；贵而忘贱，谓之乱；见色而说，谓之逆。吾岂以逆乱瞽之道哉！”

译文：

晏婴妻子使唤的人穿着粗布麻衣，田无宇讥讽他问道：“从房间走出的是做什么的？”晏婴说：“家里的佣人。”田无宇说：“贵为中卿，食田的收入七十万斤，为什么还养这种人？”晏婴说：“遗弃老人而用少壮叫做瞽；富贵荣华而忘了贫贱生活叫做乱；看到美色就心生喜欢，叫做逆。我岂敢做逆乱瞽的事情！”

侠客心得：

晏婴贵为卿相还使用下等佣人，朋友非常不理解，甚至讥讽他。晏婴不是为了省钱，而是为了不忘本，更是为了涵养美德，君子贵廉俭之美德。廉洁俭省使人心清净，清净使心生智慧，有大智慧方能成大业。齐景公五十八年的大业离不开晏婴的清净心。