韩诗外传9.28：齐王厚送女

韩诗外传9.28：齐王厚送女   

 

原文：

齐王厚送女，欲妻屠牛吐，屠牛吐辞以疾。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎！何为辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，〔如量〕而去苦少耳；吾肉不善，虽以吾附益之，尚犹贾不售。今厚送子，子丑故耳。”其友后见之，果丑。传曰：“目如擗杏，齿如编贝。”

译文：

齐王想以丰厚的嫁妆把女儿嫁给屠牛吐，屠牛吐以生病为借口拒绝了。他的朋友劝他说：“你还不是在这腥臭的肉铺一辈子吗！为什么推辞了呢？”吐回答说：“他的女儿丑陋。”朋友问：“你怎么知道？”吐说：“根据我卖肉的经验我知道。”朋友说：“你指的是什么？”吐说：“我的肉好，卖得很快，为肉少发愁；我的肉不好，即使给买家好处，也还是卖不出去。现在齐王用丰厚的嫁妆把女儿送人，所以那女子一定丑。”他的朋友后来见到了女子，果然丑陋。经传说：“眼睛像打开的杏核，牙齿像编织一起的贝壳。”

侠客心得：

没有白送的午餐。在这个斤斤计较的世界，如果有什么好处让你觉得To good to be true(好得令人难以置信），那就远远离开，因为后面藏着的可能会让你噁心一辈子。屠牛吐尽管天天与腥臭打交道，却没有被利欲熏心，他马上知道齐王卖的是什么药。

这就是为什么被名利熏心的人没有智慧，总是落入罟获陷阱之中。不是因为他们不知道躲避，而是他们就是奔着那个诱饵去的！