我对新科技并非是个赶潮儿,能不落伍就算不错了。Chatgpt出来很久我才去登录。一直有种偏见,以为机器是人发明的,机器不可能超越人。
去年,国内有朋友的孩子申请这边学校的研究生,让我帮忙看看申请的essays和推荐信。那时尚未用过Chatgpt, 可收到孩子发过来的文稿,第一眼就觉得这文章不是Ta写的,是用ChatGPT翻译的。咋一看,英文的文字译得非常华丽,在一声Wow之后,再一读,觉得内容太空洞了,这样的文章在我这里就通不过。
所以,就以为自己“机器不如人”的观点是对的。
直到有一天,被美语坛的Go兄邀请一起主持每周一次中译英的“一句话翻译”活动。所谓的主持,也就是找一个英文句子译成中文,贴出去让大家练习再翻译成英语。别看就一句话,自己在翻译过程中也是要绞尽脑汁,力求最大可能贴近原文。因为准备过程中的不确定,想到了ChatGPT, 才上网注册了一个账号。
记得第一次用,我输入了自己阅读笔记上的一个英语句子,几秒钟后,一句通顺准确的中文在手机屏幕上跳了出来。面对又快又好的答案(当然也需要改动,不是100%我所要的),我有点瞠目结舌,甚至觉得是当头一棒。“我还戴着一付老花镜吭哧吭哧地学英文学得那么起劲”,那一刻我开始怀疑自己学习的意义何在,顿时理解了很多年前AlphaGo战胜顶尖围棋高手,棋手被机器人打败时的感觉。我想,这种blow如果不是毁灭性,也是重创级别的。
想想人类发明的机器人可以一天不吃不喝不睡,植入的芯片可以储存的东西远远超过人的大脑。它可以存储上下几千年的人类文明精华。人怎么可能和机器人比?
AI, artificial intelligence,不乏是一场革命。昨日在微信里看到一个名为“还有谁比AI更懂爱?”的短视频,里面谈到AI在模仿具备人性温度的沟通。在当今人与人的交流越来越少越来越缺乏温度的时代,AI可以成为人类的soul mate, 在人寂寞时贴心地陪伴宽慰人。
未来的世界到底谁主沉浮?
不去想将来了。至少今日看来Chatgpt和Deepseek都是一种好利器好tool。何不好好利用起来,就像当年人类在山洞里住,学会用石器一样,人类的发明总是为人类服务的:)
今日突然灵光一现,想起去Deepseek找一下文学城暖冬cool夏的博客,这不搜不要紧,一搜吓一跳。AI啊,你也太intelligent了,让人顿时望而生出几分畏来。不敢再搜其他人的,这些搜索都是有记忆的。
特此存照留念。虽然有些地方谬赞了,但是它的评论不是凭空捏造的,至少这个“语言平实”说的是中肯的:)